1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:36,931 --> 00:01:38,641 Seja generoso aí. 4 00:01:38,933 --> 00:01:39,892 Diga "queijo". 5 00:01:42,561 --> 00:01:44,146 Caso contrário, há isso. 6 00:01:44,730 --> 00:01:46,148 Oh. Quanto isso custa? 7 00:01:46,440 --> 00:01:48,567 Apenas dez euros e é feito à mão. 8 00:01:50,069 --> 00:01:52,279 E quanto é isso? 9 00:01:52,571 --> 00:01:53,823 Adeus, Feliz Natal! 10 00:02:04,625 --> 00:02:06,168 Posso comer agora? 11 00:02:06,460 --> 00:02:08,838 Nem tudo. Tem coisas gostosas para o jantar. 12 00:02:10,214 --> 00:02:12,174 Podemos atirar fogos de artifício depois do jantar? 13 00:02:12,466 --> 00:02:14,343 Claro! Ganhei alguns brilhos incríveis! 14 00:02:14,635 --> 00:02:15,553 Sim! 15 00:02:17,555 --> 00:02:18,889 Eu sempre quero estar... 16 00:02:20,891 --> 00:02:22,476 Ah, meu Deus. O que aconteceu? 17 00:02:29,441 --> 00:02:30,985 Precisamos chamar uma ambulância. 18 00:02:47,251 --> 00:02:50,838 A véspera de Ano Novo está próxima, e Dedalus está chegando. 19 00:02:51,130 --> 00:02:54,884 O maior italiano evento de mídia social de todos os tempos. 20 00:02:55,176 --> 00:02:58,137 Começamos com 1.000 aspirantes a influenciadores. 21 00:02:58,429 --> 00:03:00,472 Selecionamos 30. 22 00:03:00,764 --> 00:03:03,142 Apenas seis chegarão à final. 23 00:03:04,268 --> 00:03:07,646 Os participantes enfrentarão provações extremas. 24 00:03:07,938 --> 00:03:10,316 E os seguidores irão julgá-los. 25 00:03:10,608 --> 00:03:14,236 O vencedor receberá um milhão de euros. 26 00:03:14,528 --> 00:03:17,448 E um acordo com um patrocinador internacional. 27 00:03:19,575 --> 00:03:22,536 No dia 31 de dezembro, à meia-noite, 28 00:03:22,828 --> 00:03:24,580 o vencedor será anunciado. 29 00:03:28,459 --> 00:03:30,836 A única maneira de realizar um sonho 30 00:03:31,670 --> 00:03:33,380 está compartilhando. 31 00:03:40,888 --> 00:03:41,639 Bem? 32 00:03:42,514 --> 00:03:43,515 O que há com o rosto? 33 00:03:44,266 --> 00:03:45,100 Você não está feliz? 34 00:03:45,392 --> 00:03:47,561 Sobre o quê? Terceira cirurgia em dois anos? 35 00:03:47,853 --> 00:03:48,687 Terminei. 36 00:03:48,979 --> 00:03:51,190 Dédalus está chegando. 37 00:03:52,316 --> 00:03:53,776 Você está pronto para jogar? 38 00:03:55,277 --> 00:03:56,028 E aí, mano? 39 00:03:56,320 --> 00:03:58,239 Acredite em mim, não é bem assim. 40 00:03:59,198 --> 00:04:00,574 Você ainda tem muito para dar. 41 00:04:01,450 --> 00:04:03,535 Sim, aos 24 anos com um joelho quebrado? 42 00:04:03,827 --> 00:04:06,538 Sim, na Pro League. Com remuneração da série B. 43 00:04:07,248 --> 00:04:09,833 Você vai jogar para frente, com uma boa equipe construída em torno de você. 44 00:04:10,125 --> 00:04:11,293 Você marca e pronto. 45 00:04:12,878 --> 00:04:14,129 Isso é uma merda. 46 00:04:14,421 --> 00:04:15,214 Também... 47 00:04:15,965 --> 00:04:18,801 Eles me garantiram que quando sua carreira terminar, 48 00:04:19,093 --> 00:04:21,512 Posso transformá-lo num comentarista esportivo. 49 00:04:23,764 --> 00:04:25,432 Você está brincando comigo? 50 00:04:27,935 --> 00:04:31,230 Você não está falando com um desses criancinhas que enxameiam ao seu redor. 51 00:04:32,189 --> 00:04:32,982 Huh? 52 00:04:33,274 --> 00:04:35,234 Lembre-se de quanto você ganhou por minha causa. 53 00:04:35,526 --> 00:04:37,695 O mundo é seu! 54 00:04:37,987 --> 00:04:39,530 Quanto você ganhou por minha causa 55 00:04:39,822 --> 00:04:41,782 e desperdiçou por causa daquele primo idiota! 56 00:04:42,074 --> 00:04:44,451 Ouça, não vamos fazer como da última vez. 57 00:04:44,743 --> 00:04:47,496 Abandone os rostos tristes. Estamos nos saindo melhor do que o cara da Amazon. 58 00:04:47,788 --> 00:04:51,083 Você ainda teria um joelho se não fosse por aquele idiota... 59 00:04:51,917 --> 00:04:52,876 e para você. 60 00:04:55,212 --> 00:04:56,255 Ir para casa. 61 00:05:00,884 --> 00:05:02,761 - Pronto, Puskás. - Ir! 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,346 Você terminou! 63 00:05:04,638 --> 00:05:07,099 Agora que aprendi estamos fazendo isso de novo. Primo! 64 00:05:07,391 --> 00:05:11,353 Venha, as garotas querem você no vídeo, a estrela, eles... 65 00:05:11,645 --> 00:05:13,147 Ei, Michele, vamos lá! 66 00:05:13,439 --> 00:05:14,690 - Eu tenho que fazer xixi. - Primo! 67 00:05:15,357 --> 00:05:17,151 Feliz Natal, hein? 68 00:05:23,115 --> 00:05:23,824 Ei. 69 00:05:24,116 --> 00:05:25,784 O que o ortopedista disse? 70 00:05:26,076 --> 00:05:27,453 Essa coisa ainda está aqui? 71 00:05:29,330 --> 00:05:31,040 Eu te disse, não estou interessado. 72 00:05:31,332 --> 00:05:34,418 - Você está perdendo seguidores. - Eu não dou a mínima para seguidores. 73 00:05:34,710 --> 00:05:37,504 Você deveria, porque você está desempregado. 74 00:05:37,796 --> 00:05:40,883 Em breve não haverá mais patrocinadores para comprar chuteiras para você. 75 00:05:41,550 --> 00:05:43,677 Ouça com atenção. 76 00:05:43,969 --> 00:05:46,096 A única coisa que resta a fazer 77 00:05:46,388 --> 00:05:49,808 está usando seus canais para aumentar a visibilidade. 78 00:05:50,100 --> 00:05:53,354 De que outra forma podemos continuar com tudo isso? 79 00:05:54,063 --> 00:05:54,772 Como posso? 80 00:05:55,064 --> 00:05:56,190 Sim, como... 81 00:05:57,316 --> 00:06:00,402 - Ei, tire esses pés do sofá! - Ah, Deus. 82 00:06:00,694 --> 00:06:02,571 - O sofá é meu, ok? - Que chatice! 83 00:06:02,863 --> 00:06:04,782 Vá agir como um bobo em sua casa. 84 00:06:05,074 --> 00:06:07,743 O próximo com os pés no sofá recebe uma multa de 100 euros. 85 00:06:08,035 --> 00:06:09,328 Puta merda. 86 00:06:12,289 --> 00:06:15,167 Que tal você cuidar disso pelo menos uma vez? 87 00:06:17,294 --> 00:06:18,962 E tente vencer enquanto você faz isso. 88 00:06:20,589 --> 00:06:22,216 Você acha que eu não posso fazer isso? 89 00:06:27,679 --> 00:06:29,139 Você acha que eu não posso fazer isso. 90 00:06:31,892 --> 00:06:33,977 Vamos, vá comigo! 91 00:06:36,105 --> 00:06:37,398 Você precisa de um zelador? 92 00:06:37,689 --> 00:06:43,112 Saia, conheça alguns novos patrocinadores em vez de ficar escondido aqui. 93 00:06:46,782 --> 00:06:48,409 Ok, eu vou com você. 94 00:06:48,700 --> 00:06:49,952 - Ótimo. -Filippo? 95 00:06:50,244 --> 00:06:52,287 - O que? - Diga a eles que não vou participar. 96 00:06:52,579 --> 00:06:54,373 - Estou cuidando disso, não se preocupe. - Não se esqueça. 97 00:06:54,665 --> 00:06:58,627 Eu vou matá-lo. Olá pessoal, Puskas está de volta. 98 00:06:58,919 --> 00:07:00,921 Meu primo. Somos exatamente iguais. 99 00:07:01,588 --> 00:07:04,425 Estamos transmitindo ao vivo do pontapé inicial de Dedalus! 100 00:07:04,716 --> 00:07:08,053 Finalmente, depois de meses de espera e uma impressionante campanha de marketing 101 00:07:08,345 --> 00:07:11,932 saberemos os nomes dos seis conteúdos criadores que se juntarão à Dedalus, 102 00:07:12,224 --> 00:07:14,059 o misterioso evento social de véspera de Ano Novo 103 00:07:14,351 --> 00:07:17,229 com um milhão de euros para o vencedor. 104 00:07:17,896 --> 00:07:20,107 As regras do concurso são desconhecidas 105 00:07:20,399 --> 00:07:23,986 assim como a localização que ainda não foi divulgado. 106 00:07:24,278 --> 00:07:25,154 Não. 107 00:07:32,161 --> 00:07:33,162 Ei, primo. 108 00:07:34,079 --> 00:07:35,789 Viu como ela é gostosa? 109 00:07:38,250 --> 00:07:40,586 Sim, bem, eu vim com você, certo? 110 00:07:41,170 --> 00:07:43,922 - Mas agora eu vou. - Não, espere! 111 00:07:44,214 --> 00:07:45,674 Esta é a nossa noite. 112 00:07:45,966 --> 00:07:47,384 Tenho certeza que eles levarão nós dois. 113 00:07:48,260 --> 00:07:49,261 Eles vão levar você. 114 00:07:50,471 --> 00:07:51,555 Não! 115 00:07:51,847 --> 00:07:54,057 esqueci de contar a eles você não estava participando. 116 00:07:54,349 --> 00:07:55,476 O que você é, estúpido? 117 00:07:55,767 --> 00:07:57,352 O que você quer dizer com você esqueceu? 118 00:07:57,644 --> 00:07:59,938 Não se preocupe, é apenas um dia. 119 00:08:00,230 --> 00:08:04,818 Na pior das hipóteses você irá para casa com ela, ela ficou olhando para você a noite toda. 120 00:08:06,904 --> 00:08:09,281 Se eu ganhar o milhão, você vai embora comigo. 121 00:08:10,908 --> 00:08:13,327 Consiga-me um milhão de seguidores e você irá embora comigo. 122 00:08:13,619 --> 00:08:14,286 Sim? 123 00:08:27,799 --> 00:08:29,551 Boa noite, meu nome é Dionea. 124 00:08:29,843 --> 00:08:31,428 Estou aqui para anunciar 125 00:08:31,720 --> 00:08:34,097 que chegou o momento tão esperado. 126 00:08:34,389 --> 00:08:36,558 Que porra ela disse que é o nome dela? 127 00:08:36,850 --> 00:08:39,645 Esta noite vamos descobrir quem são os seis finalistas. 128 00:08:39,937 --> 00:08:41,522 E amanhã à meia-noite 129 00:08:41,813 --> 00:08:44,066 o único vencedor. 130 00:08:48,445 --> 00:08:52,824 E agora, vamos descobrir quem é o primeiro finalista. 131 00:09:00,040 --> 00:09:01,875 MammaTitty_Oficial. 132 00:09:04,294 --> 00:09:06,630 As características do sono de uma criança 133 00:09:06,922 --> 00:09:09,633 comece a gravidez emergente. 134 00:09:09,925 --> 00:09:11,301 Cinquenta mil? 135 00:09:11,593 --> 00:09:13,262 Vamos, tenho certeza que ela os comprou. 136 00:09:14,012 --> 00:09:17,266 Muito bem, mamãe Titty! Você é super fofo! 137 00:09:20,310 --> 00:09:21,103 Plankman! 138 00:09:21,770 --> 00:09:22,854 Sim! 139 00:09:23,146 --> 00:09:23,939 Atenção! 140 00:09:24,231 --> 00:09:27,234 Bem-vindo ao Treinamento com Nino. 141 00:09:27,526 --> 00:09:29,152 Hoje estaremos trabalhando no lats. 142 00:09:29,444 --> 00:09:31,530 - Vamos começar a contratar... - É assim que você faz! 143 00:09:31,822 --> 00:09:34,449 Deixe-o expandir. Desça, suba. 144 00:09:34,741 --> 00:09:37,077 Um, dois, três, contrato! 145 00:09:40,706 --> 00:09:41,832 Gameboy93. 146 00:09:43,208 --> 00:09:45,419 Você conseguiu, filho da puta! 147 00:09:49,798 --> 00:09:51,091 Sinto-me sozinho hoje. 148 00:09:51,383 --> 00:09:52,509 Vá pegar, Gameboy! 149 00:09:53,176 --> 00:09:55,053 Então coloquei uma ovelha na minha cabeça. 150 00:09:55,762 --> 00:09:58,473 Eu estava entediado, pessoal. O mundo é seu. 151 00:10:04,938 --> 00:10:07,399 Beijos e corações para todos vocês! 152 00:10:07,691 --> 00:10:09,151 Eu amo vocês! 153 00:10:15,073 --> 00:10:15,824 Belinda. 154 00:10:18,285 --> 00:10:19,036 Obrigado! 155 00:10:19,328 --> 00:10:21,163 Para todos os meus inimigos eu digo, 156 00:10:21,455 --> 00:10:24,291 Primeiro, estou fazendo isso com meu corpo, não o seu. 157 00:10:24,583 --> 00:10:28,545 Em segundo lugar, seu namorado e seu pai são meus assinantes. Ops. 158 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Chega de putas! 159 00:10:33,842 --> 00:10:35,260 Frittomisto85. 160 00:10:35,552 --> 00:10:38,764 Sim! Sim! 161 00:10:39,473 --> 00:10:42,434 Hoje preparei uma lasanha muito gostosa. 162 00:10:45,103 --> 00:10:48,065 Você não sabe o que está perdendo evitando os prazeres da vida. 163 00:10:48,357 --> 00:10:49,316 Foda-se a dieta! 164 00:10:49,608 --> 00:10:50,984 Mais carne! 165 00:10:51,276 --> 00:10:55,030 E agora, o último participante. 166 00:11:01,286 --> 00:11:02,412 Puskas4Real! 167 00:11:03,163 --> 00:11:05,624 Que porra você acabou de dizer? 168 00:11:05,916 --> 00:11:09,920 Que porra você acabou de dizer? Eu te disse, não foi? 169 00:11:10,212 --> 00:11:11,380 Você é o melhor! 170 00:11:11,672 --> 00:11:14,633 Você queria gastar Véspera de Ano Novo sem mim? 171 00:11:16,301 --> 00:11:17,552 Ei, acalme-se. 172 00:11:22,391 --> 00:11:23,892 Aí vem o campeão. 173 00:11:24,476 --> 00:11:25,686 Veja isso. 174 00:11:27,646 --> 00:11:29,981 E ele está perfurando o gol! 175 00:11:30,273 --> 00:11:33,860 Mentalidade de vencedor, dentro e fora de campo. 176 00:11:35,278 --> 00:11:36,947 Puskás. 177 00:11:48,500 --> 00:11:49,459 - Uh? - Aqui. 178 00:11:58,677 --> 00:12:01,221 - Um presente da direção. - Obrigado. 179 00:12:04,307 --> 00:12:06,518 - O que é? - Aproveite a noite. 180 00:13:02,991 --> 00:13:04,785 Pessoal? Hum... 181 00:13:05,452 --> 00:13:07,245 Por que não podemos ver lá fora? 182 00:13:07,537 --> 00:13:09,581 Eles nos sequestraram. Você não sabia? 183 00:13:09,873 --> 00:13:13,210 Ei. Contanto que eu consiga o milhão, eles podem fazer o que quiserem. 184 00:13:13,502 --> 00:13:15,545 Sim, entre na fila, fugazy. 185 00:13:15,837 --> 00:13:19,424 Você está subestimando uma mãe cuidando de seu filho. 186 00:13:19,716 --> 00:13:23,094 Algum de vocês sabe o que assinamos nesses tablets? 187 00:13:24,221 --> 00:13:27,224 As coisas habituais que você tem que assinar para esses concursos. 188 00:13:27,516 --> 00:13:30,060 Que coisas habituais? O que foi aquilo? 189 00:13:30,352 --> 00:13:33,355 É como quando você aceita cookies para assistir pornografia. 190 00:13:34,689 --> 00:13:36,316 Ei, gracinha! 191 00:13:37,067 --> 00:13:38,693 Ei, quem é esse? Estou com inveja. 192 00:13:38,985 --> 00:13:39,694 Por favor, desculpe-o. 193 00:13:39,986 --> 00:13:43,573 Vou tentar dormir um pouco. Estou um desastre e já odeio todos vocês. 194 00:13:44,866 --> 00:13:46,117 Você é um monte de risadas. 195 00:13:49,704 --> 00:13:51,331 Que bela coincidência. 196 00:13:51,623 --> 00:13:52,874 Os dois primos. 197 00:13:53,166 --> 00:13:54,709 Ambos conseguiram. 198 00:13:55,710 --> 00:13:57,128 Quem você conhece por dentro? 199 00:13:57,420 --> 00:13:58,505 - O que? - Quem diabos é você? 200 00:13:58,797 --> 00:14:00,757 Você vai abaixar suas vozes? 201 00:14:04,845 --> 00:14:08,306 - Ok, vou ouvir um pouco de música. - Sim, faça isso, bom garoto. 202 00:14:17,774 --> 00:14:18,525 Leitura? 203 00:14:21,236 --> 00:14:22,362 Você é um intelectual? 204 00:14:24,447 --> 00:14:25,282 Eu posso dizer. 205 00:14:32,205 --> 00:14:33,206 Pare com isso. 206 00:15:00,400 --> 00:15:02,319 - Chegamos. - Bem-vindo à Dedalus. 207 00:15:03,028 --> 00:15:05,322 - Olá. - Dédalo. 208 00:15:05,614 --> 00:15:06,948 Droga! 209 00:15:07,699 --> 00:15:11,286 - Isso é um grande negócio, hein? - Oh Deus, é um castelo. 210 00:15:12,329 --> 00:15:13,455 - Obrigado. - Depois de você. 211 00:15:14,456 --> 00:15:15,373 Não sei. 212 00:15:16,583 --> 00:15:17,459 Belo boné plano. 213 00:15:18,877 --> 00:15:20,962 Quão luxuoso é isso, pessoal? 214 00:15:21,838 --> 00:15:23,089 Legal. 215 00:15:23,381 --> 00:15:25,133 Legal. Desde que tenha academia. 216 00:15:25,425 --> 00:15:27,510 - Por favor. - Você pode nos seguir. 217 00:15:27,802 --> 00:15:29,429 Onde estamos? Escócia? 218 00:15:31,932 --> 00:15:33,224 Tão elegante. 219 00:15:39,522 --> 00:15:40,899 Não! 220 00:15:41,566 --> 00:15:43,860 O que é isso? Grande Irmão VIP? 221 00:15:44,152 --> 00:15:46,404 Edição de perdedores influenciadores. 222 00:15:46,696 --> 00:15:48,031 Eu não acho que sou um perdedor. 223 00:15:49,282 --> 00:15:50,533 Bem-vindo à Dedalus. 224 00:15:50,825 --> 00:15:52,619 - Oi linda, tudo bem? - Ei. 225 00:15:52,911 --> 00:15:54,746 Saia do caminho. 226 00:15:55,038 --> 00:15:56,665 Tudo bem, Gameboy93. 227 00:15:56,957 --> 00:15:57,832 Obrigado por perguntar. 228 00:15:58,124 --> 00:15:58,917 Olá, Dionea! 229 00:15:59,209 --> 00:16:00,418 Bem na minha frente. 230 00:16:00,710 --> 00:16:02,253 Boa noite, MammaTitty_Official. 231 00:16:02,545 --> 00:16:03,588 A gostosa pode nos ouvir. 232 00:16:03,880 --> 00:16:08,218 Claro. Se necessário, Estou sempre à sua disposição. 233 00:16:08,510 --> 00:16:09,886 Me siga. 234 00:16:10,178 --> 00:16:11,012 "Me siga." 235 00:16:12,555 --> 00:16:15,600 - Imagine as festas que faremos. - O proprietário deve estar embalado. 236 00:16:34,119 --> 00:16:35,704 Com licença... 237 00:16:35,996 --> 00:16:37,664 Por que não consigo enviar fotos? 238 00:16:38,331 --> 00:16:39,249 Não há sinal. 239 00:16:41,876 --> 00:16:43,712 Posso confirmar que não há sinal. 240 00:16:45,213 --> 00:16:46,256 Então, o que devemos fazer? 241 00:16:46,548 --> 00:16:47,966 Não haverá necessidade. 242 00:16:48,258 --> 00:16:50,427 A transmissão ao vivo começará amanhã de manhã 243 00:16:50,719 --> 00:16:53,555 e os olhos de Dedalus nunca te abandonarão. 244 00:16:53,847 --> 00:16:57,100 Seus telefones estarão em um lugar seguro, você os recuperará 245 00:16:57,392 --> 00:16:59,477 amanhã à noite depois do concurso. 246 00:16:59,769 --> 00:17:03,064 Por favor, coloque-os dentro da caixa preta. 247 00:17:07,610 --> 00:17:10,864 Por que não? Uma pequena pausa nos fará bem. 248 00:17:11,156 --> 00:17:12,490 Desintoxique nossos cérebros. 249 00:17:12,782 --> 00:17:16,119 Pausa? Ela acabou de dizer câmeras estão nos filmando. 250 00:17:20,832 --> 00:17:22,000 Apenas saiba disso. 251 00:17:22,292 --> 00:17:24,419 Tenho que ligar para meu bebê amanhã de manhã. 252 00:17:33,178 --> 00:17:33,970 Tudo bem. 253 00:17:36,514 --> 00:17:37,891 Ok, você. 254 00:17:38,975 --> 00:17:40,226 Qual é o programa? 255 00:17:41,311 --> 00:17:43,438 Um coquetel de boas-vindas, talvez? 256 00:17:43,730 --> 00:17:46,357 Agora você será levado para seus quartos 257 00:17:46,649 --> 00:17:50,111 onde você pode descansar e começar de novo amanhã. 258 00:18:00,622 --> 00:18:02,665 O que? Sem frigobar? 259 00:18:03,792 --> 00:18:06,002 Não há lanches de boas-vindas? 260 00:18:15,470 --> 00:18:16,262 Tríceps. 261 00:18:25,522 --> 00:18:26,314 Pecas. 262 00:18:26,606 --> 00:18:29,234 Você encontrará uma muda de roupa no armário 263 00:18:29,526 --> 00:18:32,237 que achamos melhor para enfrentar o dia de amanhã. 264 00:18:35,240 --> 00:18:36,241 Legal. 265 00:18:37,200 --> 00:18:39,119 Muito legal. 266 00:18:40,537 --> 00:18:42,122 Obrigado, Dionísio. 267 00:18:42,413 --> 00:18:44,040 Como funciona o concurso? 268 00:18:45,041 --> 00:18:47,794 Você obterá todos os detalhes quando você acordar amanhã. 269 00:18:48,086 --> 00:18:50,338 Mal consigo esconder minha excitação 270 00:18:50,630 --> 00:18:52,966 para esta jornada que está prestes a começar. 271 00:18:53,258 --> 00:18:55,510 Será uma passagem de ano incrível. 272 00:18:56,261 --> 00:18:57,011 Esperemos que sim. 273 00:19:02,475 --> 00:19:03,726 Está tudo sincronizado. 274 00:19:04,018 --> 00:19:05,311 Simplesmente disparou? 275 00:19:06,020 --> 00:19:06,855 Boa noite. 276 00:19:07,147 --> 00:19:07,981 Vibração agradável. 277 00:19:49,189 --> 00:19:51,900 - Uau. - Oh Deus, eu adorei. 278 00:19:54,569 --> 00:19:55,361 Ah, obrigado. 279 00:20:07,457 --> 00:20:10,210 O Palácio Real de Caserta. Dédalo. 280 00:20:23,264 --> 00:20:24,557 Bom dia a todos. 281 00:20:25,350 --> 00:20:27,435 Estou muito contente em conhecê-lo. 282 00:20:27,727 --> 00:20:30,355 Eu sou o Mestre de Dedalus. 283 00:20:30,647 --> 00:20:32,774 E durante todo o concurso, 284 00:20:33,066 --> 00:20:34,817 Ficarei honrado em ser seu guia. 285 00:20:35,652 --> 00:20:36,611 Prazer. 286 00:20:36,903 --> 00:20:37,987 -Nino. - Prazer. 287 00:20:38,696 --> 00:20:39,447 Oi. 288 00:20:39,739 --> 00:20:41,908 Espero que você tenha tido uma boa noite de sono. 289 00:20:42,200 --> 00:20:45,036 Será um dia exigente. 290 00:20:45,328 --> 00:20:46,913 É por isso que estamos prestes a oferecer a você 291 00:20:47,205 --> 00:20:49,374 um rico café da manhã. Você deve estar com fome. 292 00:20:50,375 --> 00:20:55,129 Nosso pessoal está prestes a atendê-lo as melhores delícias 293 00:20:55,421 --> 00:20:57,590 Desculpe, Mestre. Hum... 294 00:20:57,882 --> 00:20:59,801 Sou intolerante à lactose e estou... 295 00:21:00,093 --> 00:21:01,552 Belinda. Vegano. 296 00:21:02,595 --> 00:21:08,977 Como você escreveu na postagem de 15 de junho de 2021, se bem me lembro, 297 00:21:09,686 --> 00:21:11,187 “Eu não como cadáveres”, certo? 298 00:21:11,854 --> 00:21:13,606 Oh Deus, outro. 299 00:21:13,898 --> 00:21:14,691 Sim, correto. 300 00:21:15,441 --> 00:21:18,653 Cuidado, pessoal. O Mestre está nos espionando. 301 00:21:18,945 --> 00:21:23,449 De qualquer forma, você está acostumado para compartilhar seu humor diariamente, 302 00:21:23,741 --> 00:21:24,951 seus sonhos, 303 00:21:25,243 --> 00:21:26,995 suas necessidades. 304 00:21:28,579 --> 00:21:30,748 - Sim. - Desculpe, Mestre. 305 00:21:31,040 --> 00:21:33,751 Preciso ligar para meu bebê. 306 00:21:34,419 --> 00:21:37,714 Começando o dia sem falar para sua mãe não é bom para ele. 307 00:21:38,006 --> 00:21:39,299 Você é tão fofo. 308 00:21:40,842 --> 00:21:45,054 Desculpe, mamãeTitty, mas até o final do concurso 309 00:21:45,346 --> 00:21:46,931 não será possível. 310 00:21:47,223 --> 00:21:48,975 Isso porque o mundo 311 00:21:49,267 --> 00:21:50,518 will have eyes on you, 312 00:21:50,810 --> 00:21:53,563 mas você não pode ter nenhum contato with the outside. 313 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Excepto através das nossas câmaras, obviamente. 314 00:21:56,858 --> 00:21:57,859 Yeah, okay... 315 00:21:58,651 --> 00:22:00,028 Quando o jogo começa? 316 00:22:01,362 --> 00:22:05,450 A pressa é o pior inimigo do prazer, Mr. Puskas. 317 00:22:05,742 --> 00:22:07,785 Isso é o que eu sempre digo. 318 00:22:08,077 --> 00:22:11,414 Não se preocupe. O jogo começará em breve. 319 00:22:11,706 --> 00:22:14,125 Ao terminar seu café da manhã, 320 00:22:14,417 --> 00:22:18,338 você está convidado para a sala de exposições onde a transmissão começará. 321 00:22:18,629 --> 00:22:21,341 Não quero roubar a cena agora. 322 00:22:21,632 --> 00:22:24,969 Vocês são nossos protagonistas. 323 00:22:25,261 --> 00:22:29,974 So, enjoy your breakfast e que vença o melhor jogador. 324 00:22:32,185 --> 00:22:33,269 - Obrigado. - Obrigado. 325 00:22:33,561 --> 00:22:34,187 Obrigado. 326 00:22:34,479 --> 00:22:37,523 Enfim, ele é educado, elegante. O jeito que ele anda... 327 00:22:38,191 --> 00:22:40,026 Sim, mas o que é essa dieta? 328 00:22:40,610 --> 00:22:42,695 É equilibrado e rico em proteínas. 329 00:22:42,987 --> 00:22:43,988 Você terminou de falar? 330 00:22:58,169 --> 00:23:00,129 Ei, esse lugar é espetacular, certo? 331 00:23:02,840 --> 00:23:05,927 Eu pareço melhor assim ou assim? 332 00:23:06,219 --> 00:23:07,762 - Assim. - Pare com isso, Filippo. 333 00:23:08,054 --> 00:23:11,641 Seu primo está sempre tão nervoso. 334 00:23:11,933 --> 00:23:14,018 Dê uma risada de vez em quando, mano. 335 00:23:14,310 --> 00:23:15,186 Eu não sou seu irmão. 336 00:23:15,478 --> 00:23:16,479 Claro que você não está. 337 00:23:16,771 --> 00:23:19,273 - Tenho o dobro do seu tamanho. - Diminua o tom, ok? 338 00:23:19,565 --> 00:23:20,566 Primos? 339 00:23:23,236 --> 00:23:25,238 A transmissão ao vivo está prestes a começar. 340 00:23:25,530 --> 00:23:30,034 Após a contagem regressiva, um som será sinalizar o início da transmissão. 341 00:23:42,964 --> 00:23:44,841 Bem-vindo à Dedalus. 342 00:23:45,133 --> 00:23:48,219 Nossos participantes estão prontos para começar o concurso. 343 00:23:48,511 --> 00:23:51,764 Dedalus consiste em três ensaios envolventes. 344 00:23:52,056 --> 00:23:55,977 Autocontrole, resistência e intuição. 345 00:23:56,644 --> 00:24:00,940 A classificação refletirá as curtidas dos nossos seguidores. 346 00:24:01,232 --> 00:24:03,943 O vencedor será a pessoa quem recebeu mais curtidas. 347 00:24:04,652 --> 00:24:05,778 Que vença o melhor jogador. 348 00:24:06,654 --> 00:24:08,072 - Tchau, Dionísio. - Tchau, pessoal. 349 00:24:10,867 --> 00:24:12,410 Meu Deus! 350 00:24:12,702 --> 00:24:14,537 Siga-me, por favor. 351 00:24:15,913 --> 00:24:16,664 Qualquer que seja. 352 00:25:01,542 --> 00:25:02,919 Uau! 353 00:25:04,795 --> 00:25:05,963 Eu amo isto. 354 00:25:08,132 --> 00:25:10,551 Primo, esta é uma visita gratuita ao museu. 355 00:25:12,136 --> 00:25:13,221 Eles estão escrevendo. 356 00:25:14,597 --> 00:25:16,557 Oi, pessoal. Obrigado. 357 00:25:16,849 --> 00:25:19,644 Ver? "Você é tão gostoso!" 358 00:25:19,936 --> 00:25:21,604 Leia aquele comentário sobre você. 359 00:25:23,648 --> 00:25:25,107 Prisioneiro! 360 00:25:25,399 --> 00:25:29,028 Estou aqui para ganhar um milhão. O que você está fazendo em casa, se masturbando? 361 00:25:29,904 --> 00:25:30,863 Desculpe, senhora. 362 00:25:31,489 --> 00:25:34,325 Esta é a cripta secreta de Dedalus. 363 00:25:34,617 --> 00:25:36,369 Você quase me deu um ataque cardíaco. 364 00:25:37,203 --> 00:25:39,288 Olá a todos, eu sou o Mestre. 365 00:25:39,580 --> 00:25:42,124 Estamos em uma antiga sala de culto. 366 00:25:42,416 --> 00:25:45,795 Nossos competidores enfrentarão seu primeiro teste aqui. 367 00:25:46,087 --> 00:25:46,963 Que culto? 368 00:25:47,255 --> 00:25:48,214 Horror! 369 00:25:49,423 --> 00:25:51,509 Por favor, fique no meio da sala. 370 00:25:51,801 --> 00:25:52,468 OK. 371 00:25:54,554 --> 00:25:56,180 Aqui? Sim? 372 00:26:04,480 --> 00:26:05,731 Que viagem, pessoal. 373 00:26:08,276 --> 00:26:09,443 Primeiro julgamento. 374 00:26:09,735 --> 00:26:10,945 Auto-controle. 375 00:26:11,237 --> 00:26:14,323 - Sem problemas. - Você não nos disse o que temos que fazer. 376 00:26:17,910 --> 00:26:18,744 Eles estão indo embora? 377 00:26:20,580 --> 00:26:21,289 Assim? 378 00:26:21,581 --> 00:26:23,374 Respirar. 379 00:26:23,666 --> 00:26:25,084 Quando você entra no escuro, 380 00:26:25,376 --> 00:26:27,295 aquilo em que você tropeça não está ao seu redor. 381 00:26:27,587 --> 00:26:28,588 Está dentro de você. 382 00:26:28,879 --> 00:26:30,673 Só você pode se livrar disso. 383 00:26:31,257 --> 00:26:32,717 Dentro de você? 384 00:26:35,219 --> 00:26:36,012 Ah, ah. 385 00:26:37,763 --> 00:26:39,348 Ah, é hora de dançar. 386 00:26:39,974 --> 00:26:43,227 - Olha onde eu te trouxe. - Eles querem nos distrair. 387 00:26:43,519 --> 00:26:44,520 Não vacile. 388 00:26:45,938 --> 00:26:47,690 - E agora? - Agora dance! 389 00:27:18,346 --> 00:27:19,555 O que está acontecendo? 390 00:27:19,847 --> 00:27:21,557 - Michele, onde você está? - Estou aqui! 391 00:27:21,849 --> 00:27:23,392 Ei, estou com medo! 392 00:27:30,399 --> 00:27:32,026 O que devemos fazer? 393 00:27:54,256 --> 00:27:57,635 Oh merda, noite especial esta noite. 394 00:27:57,927 --> 00:28:00,221 Nós brigamos pela conta. 395 00:28:00,513 --> 00:28:02,473 Você está louco? Desligue esse telefone. 396 00:28:02,765 --> 00:28:05,518 Veja o que ele fez. 397 00:28:05,810 --> 00:28:08,521 - Estamos nos tornando virais. - Largue essa porra de telefone! 398 00:28:11,649 --> 00:28:13,693 - Ei! - Puskás? 399 00:28:13,984 --> 00:28:16,779 O que você está fazendo? Chame uma ambulância, ligue para alguém! 400 00:28:17,071 --> 00:28:18,989 Pronto, Puskás! 401 00:28:19,699 --> 00:28:21,742 De que porra você está rindo? Ei! 402 00:28:22,034 --> 00:28:26,080 - Por que diabos você está rindo? - Você será comentarista esportivo, Puskas! 403 00:28:26,372 --> 00:28:27,707 - Brigamos pela conta. - Ajuda! 404 00:28:27,998 --> 00:28:30,626 - Pronto! - Solte-me! 405 00:28:30,918 --> 00:28:33,129 Pronto, Puskás! 406 00:28:44,598 --> 00:28:47,518 - Passe essa bola, vamos. - Pai? 407 00:28:48,269 --> 00:28:49,019 Vamos. 408 00:28:50,438 --> 00:28:51,397 Passe essa bola. 409 00:28:52,314 --> 00:28:53,357 O que você está fazendo aqui? 410 00:28:54,442 --> 00:28:55,901 Você começou sua dieta? 411 00:29:00,030 --> 00:29:01,240 Você é uma vergonha. 412 00:29:07,830 --> 00:29:08,622 Você devia se envergonhar! 413 00:29:08,914 --> 00:29:11,751 Você devia se envergonhar! 414 00:29:12,042 --> 00:29:14,962 Você devia se envergonhar! 415 00:29:29,477 --> 00:29:32,188 Ei, pessoal, que porra vocês estão fazendo? 416 00:29:35,941 --> 00:29:36,776 Ei! 417 00:29:43,616 --> 00:29:44,867 Por que vocês dois estão aqui? 418 00:29:46,952 --> 00:29:48,704 Ei, só preciso de um tempo. 419 00:29:48,996 --> 00:29:52,082 Deixe-me terminar isso. Eu vencerei. Eu devolverei todo o seu dinheiro. 420 00:29:52,374 --> 00:29:54,168 Não queremos mais o dinheiro. 421 00:29:55,336 --> 00:29:56,337 Então por que você está aqui? 422 00:30:18,275 --> 00:30:19,068 Docinho? 423 00:30:20,653 --> 00:30:21,612 Querido, mamãe está aqui. 424 00:30:32,331 --> 00:30:33,791 Aqui está a mãe, querido. 425 00:30:35,376 --> 00:30:36,919 Não se preocupe. Estou chegando. 426 00:31:42,526 --> 00:31:44,278 Venha aqui! 427 00:31:44,570 --> 00:31:46,947 Você é um perdedor. 428 00:31:47,239 --> 00:31:50,868 - Deixe-me em paz. - Sem seu primo você não é ninguém. 429 00:31:51,160 --> 00:31:52,995 Ah, Deus. 430 00:31:53,287 --> 00:31:54,788 O mundo é seu. 431 00:31:55,706 --> 00:31:56,707 O mundo é seu! 432 00:31:56,999 --> 00:31:58,334 Vir! 433 00:31:58,626 --> 00:31:59,585 Vir! 434 00:32:06,216 --> 00:32:08,510 Deixe-me em paz! 435 00:32:08,802 --> 00:32:10,304 Deixe-me em paz! 436 00:32:18,812 --> 00:32:19,939 Deixe-me em paz! 437 00:32:30,366 --> 00:32:32,242 Quando você entra no escuro, 438 00:32:32,534 --> 00:32:34,453 aquilo em que você tropeça está dentro de você. 439 00:32:34,745 --> 00:32:36,622 Só você pode se livrar disso. 440 00:32:56,684 --> 00:32:58,769 O que diabos aconteceu? 441 00:33:01,021 --> 00:33:02,898 Ótimo trabalho, Puskas4Real. 442 00:33:03,190 --> 00:33:06,026 Você aproveitou ao máximo meu conselho. 443 00:33:06,318 --> 00:33:07,569 Vamos ver a classificação. 444 00:33:11,115 --> 00:33:13,367 - Eu não me sinto bem. - Nem eu. 445 00:33:13,659 --> 00:33:15,494 - Que porra eles fizeram? - O que é isso? 446 00:33:17,830 --> 00:33:18,706 Parabéns, Puskas. 447 00:33:18,998 --> 00:33:20,249 Parabéns minha bunda! 448 00:33:20,541 --> 00:33:22,501 - O que você fez conosco? - Você nos drogou? 449 00:33:22,793 --> 00:33:25,796 - Ei. Você não nos drogou. - Não. 450 00:33:26,088 --> 00:33:27,548 Por favor, acalme-se. 451 00:33:28,257 --> 00:33:33,220 Sem drogas. Havia triptamina endogênica no seu café da manhã. 452 00:33:33,512 --> 00:33:34,680 E o que é isso? 453 00:33:35,597 --> 00:33:38,267 É uma substância natural, absolutamente legal. 454 00:33:38,559 --> 00:33:41,478 Combinado com estímulos visuais e acústicos, 455 00:33:41,770 --> 00:33:44,106 trouxe de volta alguns de seus traumas. 456 00:33:45,107 --> 00:33:49,737 Neste julgamento os competidores teve que enfrentar seus medos 457 00:33:50,029 --> 00:33:52,448 enquanto tenta manter o controle sobre eles. 458 00:33:54,116 --> 00:33:54,992 Por favor, ajude-a. 459 00:33:55,284 --> 00:33:56,952 Michele, não me sinto bem. 460 00:33:58,162 --> 00:33:59,455 Meu bebê. 461 00:33:59,747 --> 00:34:00,581 Meu bebê. 462 00:34:00,873 --> 00:34:03,500 Sentimos muito se você se machucou. 463 00:34:03,792 --> 00:34:05,335 It wasn't planned, obviously. 464 00:34:05,627 --> 00:34:08,964 Como você pode ver, nossos testes serão muito exigentes. 465 00:34:09,256 --> 00:34:11,008 Nosso pessoal cuidará de você. 466 00:34:11,300 --> 00:34:13,385 Você terá tempo para se recuperar. 467 00:34:13,677 --> 00:34:16,472 Recupere suas forças para o segundo julgamento. 468 00:34:16,764 --> 00:34:18,515 OK? Até mais. 469 00:34:19,308 --> 00:34:20,225 Eu não me sinto bem. 470 00:34:20,517 --> 00:34:21,977 Uma espécie de aminoácido? 471 00:34:26,356 --> 00:34:27,399 Você está bem, Filippo? 472 00:34:28,275 --> 00:34:29,985 -Filippo? - Ei, me deixe em paz! 473 00:34:30,277 --> 00:34:32,196 Como eles conseguiram isso? 474 00:34:32,488 --> 00:34:33,697 Estou bem, pessoal. 475 00:34:34,364 --> 00:34:35,115 Estou bem. 476 00:34:36,033 --> 00:34:36,867 Estou bem. 477 00:34:37,159 --> 00:34:38,368 Ele está morto. 478 00:34:39,453 --> 00:34:41,371 - O que ele está fazendo? - Olhar! 479 00:34:44,041 --> 00:34:46,085 Estou ficando famoso. Olhar. 480 00:34:49,254 --> 00:34:50,422 Porra, ele está pulando? 481 00:34:51,173 --> 00:34:52,341 Estou ficando famoso. 482 00:35:06,105 --> 00:35:07,898 Ei, eu não fiz isso de propósito. 483 00:35:08,190 --> 00:35:09,775 Segui o protocolo do Mestre. 484 00:35:10,067 --> 00:35:12,194 Sim, mas você foi duro comigo. 485 00:35:13,403 --> 00:35:16,073 Você acha que essa coisa não é uma droga? 486 00:35:16,365 --> 00:35:18,867 Você acha que eles nos drogariam em transmissão ao vivo? 487 00:35:19,159 --> 00:35:20,702 Você viu quantas pessoas havia. 488 00:35:21,370 --> 00:35:22,204 Ei, pessoal, parem. 489 00:35:22,496 --> 00:35:25,624 Cale-se. eu não estaria aqui se você não estragou tudo. 490 00:35:25,916 --> 00:35:28,710 Michele, que porra é essa você está falando? 491 00:35:29,002 --> 00:35:29,962 Você me bateu! 492 00:35:30,254 --> 00:35:32,673 Pessoal, vamos respirar. 493 00:35:33,799 --> 00:35:36,802 Uh? Vamos pensar na experiência estamos passando. 494 00:35:37,094 --> 00:35:38,720 Lembraremos disso para sempre. 495 00:35:39,012 --> 00:35:41,098 Que jogo é esse que estamos jogando? 496 00:35:41,390 --> 00:35:43,225 Ei, é melhor que o arcade. 497 00:35:43,976 --> 00:35:45,686 - Pense nisso. - Sobre o quê? 498 00:35:45,978 --> 00:35:47,396 Poderíamos ter reagido melhor. 499 00:35:48,063 --> 00:35:49,106 Talvez. 500 00:35:49,398 --> 00:35:52,651 - Eu vi uma merda feia. - E eu não fiz? Esqueça. 501 00:36:02,202 --> 00:36:03,537 Minha cabeça dói! 502 00:36:05,831 --> 00:36:09,459 Batata? Mamãe está bem, não se preocupe. 503 00:36:09,751 --> 00:36:10,919 Estarei em casa amanhã. 504 00:36:11,211 --> 00:36:12,212 Veja isso. Ei. 505 00:36:12,838 --> 00:36:14,631 Estamos fazendo esses números. 506 00:36:14,923 --> 00:36:16,258 Onde diabos estamos? 507 00:36:16,550 --> 00:36:18,802 - Para onde eles nos levaram? - Este é o spa. 508 00:36:19,386 --> 00:36:21,597 Não, Einstein. Em que lugar? 509 00:36:21,889 --> 00:36:22,848 Relaxe, vou explicar. 510 00:36:23,515 --> 00:36:26,685 Primeiro, queria ter certeza de que você está bem. Como vai? 511 00:36:28,854 --> 00:36:32,357 Este castelo foi construído no século XVIII. 512 00:36:32,649 --> 00:36:36,320 Durante os anos que hospedou muitas pessoas ilustres. 513 00:36:36,612 --> 00:36:40,824 Como você deve ter notado, é um edifício incrível. 514 00:36:41,450 --> 00:36:46,038 Diz-se que houve controvérsias na época em que foi construído. 515 00:36:46,330 --> 00:36:47,497 Quais polêmicas? 516 00:36:47,789 --> 00:36:48,749 Algumas lendas. 517 00:36:49,041 --> 00:36:51,376 Um é sobre um marquês, 518 00:36:51,668 --> 00:36:55,422 cuja família morreu de cólera, que tirou a própria vida. 519 00:36:55,714 --> 00:37:00,719 Daquele momento em diante neste lugar tornou-se o destino de eleição 520 00:37:01,011 --> 00:37:01,887 para o suicida. 521 00:37:02,179 --> 00:37:03,847 Mas, novamente, é apenas uma lenda. 522 00:37:04,139 --> 00:37:05,682 Sim, bela lenda. 523 00:37:05,974 --> 00:37:10,229 O tipo de histórias que são um ímã para nerds. 524 00:37:11,021 --> 00:37:14,024 Mestre, antes de tudo, parabéns pelo formato. 525 00:37:14,775 --> 00:37:16,944 Para me preparar, eu queria saber, 526 00:37:17,236 --> 00:37:19,029 como serão as próximas provas? 527 00:37:20,113 --> 00:37:21,073 eu diria... 528 00:37:21,949 --> 00:37:23,075 catártico. 529 00:37:23,367 --> 00:37:24,493 Significa o quê? 530 00:37:25,202 --> 00:37:26,370 Você pode ser mais específico? 531 00:37:26,662 --> 00:37:27,829 Sim, por favor. Obrigado. 532 00:37:28,622 --> 00:37:31,166 Digamos... estimulante? 533 00:37:32,459 --> 00:37:37,464 Como você pode imaginar, não podemos dizer antecipadamente como serão as próximas provas. 534 00:37:37,756 --> 00:37:42,427 Apenas saiba que você tem tudo o que é preciso enfrentá-los 535 00:37:42,719 --> 00:37:45,389 com a maior paixão e tranquilidade. 536 00:37:50,227 --> 00:37:53,855 Com isto, desejo-lhe uma estadia agradável, 537 00:37:54,147 --> 00:37:55,190 e obviamente... 538 00:37:55,899 --> 00:37:57,234 Que vença o melhor jogador. 539 00:38:02,322 --> 00:38:03,740 Eu acho que esse cara é muito bom. 540 00:38:06,076 --> 00:38:06,994 Olhar. 541 00:38:54,124 --> 00:38:58,628 Tenho o prazer de informar que a Dedalus está tendo um tremendo sucesso, 542 00:38:58,920 --> 00:39:01,631 como você pode ver de sua contagem crescente de seguidores. 543 00:39:01,923 --> 00:39:04,217 Duzentos mil a mais que ontem. 544 00:39:04,509 --> 00:39:05,218 Você estava certo. 545 00:39:05,510 --> 00:39:08,638 eu não teria conseguido esses números se eu comesse um ser humano. 546 00:39:09,306 --> 00:39:10,349 Estamos voando. 547 00:39:10,640 --> 00:39:13,435 Cento e vinte mil? Isso é bom. 548 00:39:13,727 --> 00:39:15,645 Segundo julgamento. Resistência. 549 00:39:15,937 --> 00:39:16,938 Nem brinque. 550 00:39:17,606 --> 00:39:20,525 Será muito democrático. 551 00:39:20,817 --> 00:39:22,611 Uma escolha para cada um de vocês. 552 00:39:23,362 --> 00:39:25,322 Um para o participante. 553 00:39:25,614 --> 00:39:26,907 Um para Dedalus. 554 00:39:27,199 --> 00:39:29,242 Mais uma para os seguidores. 555 00:39:29,534 --> 00:39:31,745 A primeira volta é para... 556 00:39:37,209 --> 00:39:38,960 FrittoMisto85. 557 00:39:39,252 --> 00:39:41,838 Vai! Vai! Vai. Vamos. 558 00:39:42,506 --> 00:39:44,132 - Vai! Vai! Vai. - Por aqui. 559 00:39:44,925 --> 00:39:45,634 Vamos! 560 00:39:45,926 --> 00:39:47,219 - Sim! - Respirar. 561 00:39:47,511 --> 00:39:48,220 Sim! 562 00:39:49,805 --> 00:39:50,597 Obrigado. 563 00:40:03,402 --> 00:40:05,320 O que é isso? O conjunto de Serra? 564 00:40:14,704 --> 00:40:17,332 - Verdade ou desafio? - Realmente? 565 00:40:18,291 --> 00:40:20,710 Podemos muito bem brincar de Spin the Bottle! 566 00:40:22,295 --> 00:40:24,381 Yeah, Spin the bottle. 567 00:40:25,090 --> 00:40:26,258 Você vai se virar? 568 00:40:27,050 --> 00:40:30,011 Bem, eu não disse a verdade uma vez em toda a minha vida. 569 00:40:30,679 --> 00:40:31,471 Ouse. 570 00:40:32,347 --> 00:40:34,850 Agora, a escolha de Dedalus. 571 00:40:43,233 --> 00:40:44,651 Vamos almoçar juntos? 572 00:40:45,861 --> 00:40:47,571 Agora os seguidores devem escolher. 573 00:40:48,405 --> 00:40:49,990 Você quer dizer que não posso comer carne, 574 00:40:50,282 --> 00:40:51,908 peixe, queijo, ovos? 575 00:40:52,200 --> 00:40:53,743 O que devo comer, ervas? 576 00:40:54,035 --> 00:40:55,454 E se tornar um aipo como você? 577 00:40:55,745 --> 00:40:56,371 Não. 578 00:40:56,663 --> 00:41:00,041 Sabe o que você pode fazer com aipo? Ensopado de língua de boi, 579 00:41:00,333 --> 00:41:02,252 e então você joga o aipo fora. 580 00:41:02,544 --> 00:41:04,337 Você é um monstro. Você devia se envergonhar! 581 00:41:04,629 --> 00:41:06,840 Não me irrite. Cai fora! 582 00:41:07,632 --> 00:41:10,969 Sim, mas ela deixou um comentário mal-intencionado sob uma das minhas postagens. 583 00:41:11,261 --> 00:41:13,096 Me chamou de assassino porque comi coelho. 584 00:41:13,388 --> 00:41:15,182 Mostre isso também, então. 585 00:41:16,183 --> 00:41:17,726 "Que vergonha, baleia." 586 00:41:18,018 --> 00:41:19,060 "Isso é vergonha do corpo"? 587 00:41:19,936 --> 00:41:21,396 Seus moralistas de merda. 588 00:41:22,481 --> 00:41:24,733 Você tem dez segundos para votar, 589 00:41:25,025 --> 00:41:25,942 começando agora. 590 00:41:27,944 --> 00:41:29,863 "Coma merda." 591 00:41:30,155 --> 00:41:31,907 "Amarre-a como um salame"? 592 00:41:32,616 --> 00:41:34,326 Que porra você está dizendo? 593 00:41:36,661 --> 00:41:38,205 FrittoMisto85. 594 00:41:38,497 --> 00:41:42,667 Os seguidores escolhem tirar você antes do início do julgamento. 595 00:41:42,959 --> 00:41:44,461 Você está louco? 596 00:41:44,753 --> 00:41:46,129 Que tipo de pedido é esse? 597 00:41:51,801 --> 00:41:52,552 Tudo bem. 598 00:41:53,470 --> 00:41:54,304 Eu vou agradar você. 599 00:41:58,016 --> 00:41:59,017 Porra. 600 00:42:01,436 --> 00:42:04,689 Enfim, cada corpo é lindo in its own way. 601 00:42:13,031 --> 00:42:15,158 "Tão nojento." Você é nojento. 602 00:42:16,952 --> 00:42:20,956 Você é obrigado a comer todos os sanduíches veganos 603 00:42:21,248 --> 00:42:22,874 em seis minutos. 604 00:42:23,166 --> 00:42:25,335 Nem mesmo uma migalha pode ficar sem comer. 605 00:42:25,627 --> 00:42:28,004 Vomitar contará como comida não consumida 606 00:42:28,296 --> 00:42:29,714 e você falhará no teste. 607 00:42:30,715 --> 00:42:33,093 - Mas estes são... - Quinze. 608 00:42:33,385 --> 00:42:36,555 Você pode parar para descansar, mas não mais que cinco segundos, 609 00:42:36,846 --> 00:42:38,890 ou você será desclassificado. 610 00:42:39,182 --> 00:42:40,559 Você está brincando, certo? 611 00:42:41,184 --> 00:42:42,018 Isso é loucura. 612 00:42:42,727 --> 00:42:43,937 O ódio nos torna vazios. 613 00:42:44,229 --> 00:42:45,939 O amor nos deixa saciados. 614 00:42:50,068 --> 00:42:51,027 Ok, vá se foder. 615 00:42:58,034 --> 00:42:59,452 Puta merda. 616 00:43:00,745 --> 00:43:02,872 Eu não consigo olhar. Desculpe. 617 00:43:28,273 --> 00:43:32,527 Lembre-se que mesmo uma pequena quantidade de alimentos conta. 618 00:43:54,841 --> 00:43:56,593 Não! Vamos! 619 00:44:23,078 --> 00:44:25,038 Sinto muito, FrittoMisto85. 620 00:44:25,330 --> 00:44:26,998 Você falhou no teste. 621 00:44:27,290 --> 00:44:32,379 Como penalidade, sua classificação Dedalus não levará em conta 200.000 curtidas 622 00:44:32,671 --> 00:44:33,755 e seguidores. 623 00:44:34,047 --> 00:44:35,840 Foda-se, era impossível. 624 00:44:40,637 --> 00:44:41,971 Você se saiu bem de qualquer maneira! 625 00:44:42,263 --> 00:44:43,390 Isso é catártico, hein? 626 00:44:43,682 --> 00:44:44,557 - Sim. - Certo. 627 00:44:45,183 --> 00:44:46,601 Agora é hora de... 628 00:44:51,898 --> 00:44:52,816 Belinda. 629 00:44:57,696 --> 00:44:58,446 Por aqui. 630 00:44:59,989 --> 00:45:02,158 Ninguém te obriga a fazer isso, sabe? 631 00:45:02,450 --> 00:45:04,077 Obrigado, não precisa se preocupar. 632 00:45:04,369 --> 00:45:06,204 O que acontece se eu recusar? 633 00:45:06,496 --> 00:45:10,166 A regra estabelece que, se você recusar, sua classificação Dedalus 634 00:45:10,458 --> 00:45:14,546 não levará em conta 200.000 curtidas e seguidores. 635 00:45:14,838 --> 00:45:18,133 Então, você escolhe se recusar a vencer? 636 00:45:18,425 --> 00:45:21,136 Não, mas se isso se transformar em um filme de terror, estou fora daqui. 637 00:45:21,803 --> 00:45:23,054 Um a menos. 638 00:45:29,769 --> 00:45:31,438 Respirar. 639 00:45:50,415 --> 00:45:51,666 Verdade ou desafio? 640 00:45:55,336 --> 00:45:58,757 Minhas verdades são muito perturbadoras para você. Ouse. 641 00:45:59,048 --> 00:46:03,887 Em seus canais você explora seu corpo para satisfazer os desejos do seu cliente. 642 00:46:04,179 --> 00:46:08,391 Você terá que fazer o mesmo, according to the followers' requests. 643 00:46:12,479 --> 00:46:13,396 OK. 644 00:46:16,274 --> 00:46:17,442 "Cuspa nos pés." 645 00:46:18,318 --> 00:46:19,652 "Lamba a tela." 646 00:46:19,944 --> 00:46:20,987 Vocês são uns porcos. 647 00:46:22,697 --> 00:46:24,199 "Uma coisa com Dionea." Por que não? 648 00:46:24,783 --> 00:46:25,867 Você escolhe. 649 00:46:26,159 --> 00:46:28,495 Ok, vou lamber a tela. Não é nada demais. 650 00:46:39,297 --> 00:46:40,799 OK? Feliz? 651 00:46:41,549 --> 00:46:42,300 Próximo. 652 00:46:48,973 --> 00:46:50,600 "Leve o Mestre em sua boca." 653 00:46:52,894 --> 00:46:54,604 A escolha de Dedalus é... 654 00:46:56,439 --> 00:46:58,107 Tire a roupa e dê prazer a si mesmo. 655 00:47:09,410 --> 00:47:10,703 Devo ficar impressionado? 656 00:47:18,586 --> 00:47:20,004 Me avise quando ela terminar. 657 00:47:20,296 --> 00:47:21,756 Por favor. 658 00:47:31,349 --> 00:47:32,976 Na frente de seus pais. 659 00:47:35,895 --> 00:47:36,771 O que você quer dizer? 660 00:47:37,981 --> 00:47:40,483 Que porra é essa? Se for uma piada, Eu não estou rindo. 661 00:47:40,775 --> 00:47:44,279 Sexo é como dinheiro. Nunca é suficiente. 662 00:47:47,824 --> 00:47:48,575 Mãe. 663 00:47:49,450 --> 00:47:50,201 Pai. 664 00:47:51,703 --> 00:47:52,453 Linda. 665 00:47:52,745 --> 00:47:54,455 Ah, Deus. Espere. 666 00:47:55,915 --> 00:47:56,749 Não. 667 00:48:00,753 --> 00:48:02,547 Eu não estava esperando por isso. 668 00:48:04,173 --> 00:48:05,091 Espere, mãe. 669 00:48:06,259 --> 00:48:07,176 Não, pai, espere. 670 00:48:09,012 --> 00:48:10,054 Não, pai, espere! 671 00:48:10,346 --> 00:48:11,389 Por favor, pare com isso! 672 00:48:11,681 --> 00:48:14,559 Qual é a história aqui? Por que você envolveria meus pais? 673 00:48:14,851 --> 00:48:15,518 Linda. 674 00:48:16,769 --> 00:48:17,812 Você foi embora. 675 00:48:18,730 --> 00:48:20,106 Você desapareceu. 676 00:48:22,150 --> 00:48:25,570 E agora isso também, Linda? Por que? 677 00:48:25,862 --> 00:48:27,488 Por que você está fazendo isso conosco? 678 00:48:28,364 --> 00:48:29,741 Você nunca me entendeu. 679 00:48:31,034 --> 00:48:34,120 Você nunca me ouviu. Você sempre me julgou. 680 00:48:35,288 --> 00:48:36,623 Desligue o telefone! 681 00:48:43,713 --> 00:48:45,089 Foda-se! Eu quero sair! 682 00:48:45,381 --> 00:48:46,674 Sinto muito, Belinda. 683 00:48:46,966 --> 00:48:48,092 Você falhou em seu teste. 684 00:48:48,384 --> 00:48:50,303 Abra a porra da porta e me deixe sair! 685 00:48:50,595 --> 00:48:54,766 Sua classificação Dedalus não levará em conta 200.000 curtidas e seguidores. 686 00:48:55,058 --> 00:48:57,727 Quem se importa? Deixe-me sair daqui agora! 687 00:49:05,944 --> 00:49:07,445 Agora é hora de... 688 00:49:14,619 --> 00:49:15,954 - Plankman. - Ei. 689 00:49:20,708 --> 00:49:22,251 Ir. Vai, Nino! 690 00:49:24,921 --> 00:49:26,673 Verdade ou desafio? 691 00:49:27,757 --> 00:49:32,553 Dare não está funcionando muito bem. Eu escolho a verdade. Nada além da verdade. 692 00:49:32,845 --> 00:49:34,430 Nino não tem nada a esconder. 693 00:49:34,722 --> 00:49:39,310 Não haverá escolhas a fazer, apenas perguntas a serem respondidas. 694 00:49:40,061 --> 00:49:40,979 Olá. 695 00:49:45,191 --> 00:49:46,526 Assim? Nem mesmo um café? 696 00:49:47,944 --> 00:49:49,195 Meu cabelo! 697 00:49:55,576 --> 00:49:56,953 Eletroestimulação... 698 00:49:57,245 --> 00:49:59,706 No que você está sentado, é uma máquina da verdade. 699 00:49:59,998 --> 00:50:01,207 Oh. Não é um trono? 700 00:50:02,417 --> 00:50:03,918 Que porra é essa? 701 00:50:04,210 --> 00:50:05,753 Teremos uma pequena sessão... 702 00:50:09,757 --> 00:50:11,968 Aumente essa tensão, quero dizer... 703 00:50:12,260 --> 00:50:15,722 Você será presenteado com imagens e perguntas. 704 00:50:16,014 --> 00:50:19,225 Cada resposta errada resultará em uma estimulação. 705 00:50:19,517 --> 00:50:20,226 Como fazer cócegas. 706 00:50:20,518 --> 00:50:22,437 Este som marcará uma verdade... 707 00:50:23,229 --> 00:50:25,523 Este, uma mentira. 708 00:50:29,402 --> 00:50:32,530 A verdade é como o sol. É bom para você até queimar. 709 00:50:37,243 --> 00:50:38,453 Ela é tão fofa. 710 00:50:38,745 --> 00:50:39,954 Ela é sua filha? 711 00:50:40,788 --> 00:50:42,999 - Sim. Então? - Você a ama? 712 00:50:43,291 --> 00:50:44,709 Claro que sim. 713 00:50:45,001 --> 00:50:46,127 Você também ama a mãe dela? 714 00:50:46,419 --> 00:50:48,629 Eu costumava amá-la. Ela foi embora. 715 00:50:48,921 --> 00:50:50,965 Você deve muito dinheiro a pessoas perigosas? 716 00:50:51,257 --> 00:50:51,924 Não. 717 00:50:53,051 --> 00:50:53,801 Ei! 718 00:50:54,635 --> 00:50:57,138 Maldito inferno. Isso dói. 719 00:50:57,430 --> 00:50:59,599 Você deve muito dinheiro a pessoas perigosas? 720 00:50:59,891 --> 00:51:01,476 Ei, vamos lá. 721 00:51:05,605 --> 00:51:06,355 Não. 722 00:51:07,857 --> 00:51:09,734 Sim. Sim. 723 00:51:10,026 --> 00:51:11,694 Ei. Sim. 724 00:51:13,154 --> 00:51:17,450 Eu disse não porque não é muito dinheiro. Só um pouco. 725 00:51:17,742 --> 00:51:20,870 Plankman, sente-se ou você falhará no teste e... 726 00:51:21,162 --> 00:51:23,623 Estou sentado. Só um segundo. 727 00:51:29,921 --> 00:51:31,589 Sua filha pode se orgulhar de você? 728 00:51:31,881 --> 00:51:33,007 De novo? 729 00:51:35,176 --> 00:51:37,220 Sua filha pode se orgulhar de você? 730 00:51:40,515 --> 00:51:41,307 Sim? 731 00:51:43,810 --> 00:51:44,644 Droga. 732 00:51:46,270 --> 00:51:47,980 Sua filha pode se orgulhar de você? 733 00:51:51,317 --> 00:51:53,986 Não sei. Não! 734 00:51:56,280 --> 00:51:59,909 Já teve algum contato with paedopornographic material? 735 00:52:00,993 --> 00:52:01,744 O que? 736 00:52:02,411 --> 00:52:05,164 Já teve algum contato com material pedopornográfico? 737 00:52:07,917 --> 00:52:08,668 Não. 738 00:52:19,637 --> 00:52:20,388 Ei! 739 00:52:21,222 --> 00:52:22,014 Ei pessoal. 740 00:52:23,182 --> 00:52:24,142 Ei. 741 00:52:24,433 --> 00:52:25,351 Faça alguma coisa. 742 00:52:27,228 --> 00:52:30,690 Já teve algum contato com material pedopornográfico? 743 00:52:30,982 --> 00:52:31,899 Não! 744 00:52:37,989 --> 00:52:40,032 Bem, se Dionea está insistindo... 745 00:52:41,701 --> 00:52:44,245 Sim. 746 00:52:45,830 --> 00:52:46,706 Sim. 747 00:52:47,498 --> 00:52:50,293 Apenas uma vez, por engano. Talvez eu tenha baixado. 748 00:52:51,711 --> 00:52:54,005 Plankman, vamos ver seus resultados. 749 00:52:58,134 --> 00:53:01,971 Não sejam hipócritas. Como se você não assistisse vídeos de meninas. 750 00:53:02,263 --> 00:53:03,806 Que indivíduo assustador. 751 00:53:06,225 --> 00:53:07,685 Sinto-me um pouco ansioso. 752 00:53:07,977 --> 00:53:10,605 Plankman, Dedalus está lhe dando uma última chance, 753 00:53:10,897 --> 00:53:13,858 com a oportunidade para melhorar sua classificação. 754 00:53:14,150 --> 00:53:16,694 Agora você terá que suportar a prolonged discharge. 755 00:53:16,986 --> 00:53:19,322 Você pode interromper o julgamento sempre que quiser. 756 00:53:19,614 --> 00:53:20,907 Basta levantar um braço. 757 00:53:21,574 --> 00:53:25,328 Se você não conseguir a 15 segundos, você perderá. 758 00:53:25,620 --> 00:53:26,871 Quinze segundos? 759 00:53:37,673 --> 00:53:41,135 Vamos. Vai, Nino, vai! 760 00:53:43,137 --> 00:53:43,971 Ir. 761 00:53:53,648 --> 00:53:55,191 Ah, Cristo! 762 00:54:03,824 --> 00:54:04,867 Ah, Deus! 763 00:54:21,425 --> 00:54:22,301 Porra! 764 00:54:26,597 --> 00:54:28,140 Foda-se! 765 00:54:28,432 --> 00:54:31,102 Puskas, esse comportamento refletirá em sua classificação. 766 00:54:31,394 --> 00:54:33,145 Eu não dou a mínima para classificação! 767 00:54:34,146 --> 00:54:35,439 Que porra você está fazendo? 768 00:54:35,731 --> 00:54:37,483 Por favor, mantenha a calma. 769 00:54:39,527 --> 00:54:41,362 Vamos, Filippo! Vamos! 770 00:54:41,654 --> 00:54:43,281 Parar! 771 00:54:50,621 --> 00:54:52,164 Parar! 772 00:55:09,974 --> 00:55:11,559 Corre, Filippo! 773 00:55:14,395 --> 00:55:16,105 Também todos os concorrentes. 774 00:55:17,273 --> 00:55:19,692 O segundo julgamento será alterado. 775 00:55:20,359 --> 00:55:23,446 Agora é "Hunt In The Labyrinth". 776 00:55:30,453 --> 00:55:31,412 Mover! 777 00:55:44,216 --> 00:55:45,468 Que porra é essa? 778 00:55:48,846 --> 00:55:50,848 Parar! 779 00:55:53,184 --> 00:55:54,894 Estou cansado, Michele. 780 00:55:55,186 --> 00:55:57,605 Eu quero ir embora. Você é Michele. 781 00:55:57,897 --> 00:55:59,940 - Eu disse para você não se mexer. - Deixe-me... 782 00:56:01,442 --> 00:56:04,612 Vamos, levante-se. Vamos. 783 00:56:11,911 --> 00:56:12,661 Vamos. 784 00:56:18,209 --> 00:56:19,293 Ei, obrigado. 785 00:56:20,711 --> 00:56:23,089 Atenção! 786 00:56:23,381 --> 00:56:24,840 A todos os concorrentes. 787 00:56:25,132 --> 00:56:28,803 Quem capturar Puskas4Real e Gameboy93 788 00:56:29,095 --> 00:56:31,222 receberá um bônus de classificação. 789 00:56:31,514 --> 00:56:33,682 Caso contrário, você será desclassificado. 790 00:56:49,949 --> 00:56:51,283 Eu peguei ele! 791 00:56:51,575 --> 00:56:52,410 Eu peguei ele! 792 00:56:52,701 --> 00:56:55,621 - Foda-se... - Que puta! 793 00:57:06,715 --> 00:57:07,800 Puskás. 794 00:57:33,409 --> 00:57:36,078 Sua vadia feia, eles te dizem atirar em alguém e você faz isso? 795 00:57:36,370 --> 00:57:37,246 Você está louco? 796 00:57:37,538 --> 00:57:40,082 - Não é isso. Dionea nos perguntou. - Ah, Dionea. 797 00:57:40,374 --> 00:57:41,333 Calma, hein? 798 00:57:41,625 --> 00:57:42,293 Ela está certa. 799 00:57:42,585 --> 00:57:46,672 Todos nós seguimos o protocolo. Nós fizemos o que eles nos pediram para fazer. É o jogo. 800 00:57:48,549 --> 00:57:51,218 - Se quiser açúcar de cana, está aqui. - Ah, querido. 801 00:57:53,262 --> 00:57:55,431 Congratulations to all the contestants. 802 00:57:55,723 --> 00:57:58,893 Graças ao seu trabalho, estamos alcançando excelentes resultados. 803 00:57:59,185 --> 00:58:04,565 As opiniões mostram que Dedalus poderia ser o evento de mídia social mais seguido 804 00:58:04,857 --> 00:58:06,066 em nosso país. 805 00:58:06,358 --> 00:58:11,989 Para atingir esta meta, a Dedalus decidiu para elevar o nível da competição. 806 00:58:12,281 --> 00:58:15,117 Não haverá apenas um vencedor esta noite. 807 00:58:15,784 --> 00:58:17,244 Haverá um perdedor também. 808 00:58:18,704 --> 00:58:20,039 Por que "perdedor"? 809 00:58:20,331 --> 00:58:21,624 O que significa "perdedor"? 810 00:58:21,916 --> 00:58:24,543 Você não pode mudar as regras no meio do jogo. Não é justo. 811 00:58:24,835 --> 00:58:27,963 Vamos todos nos retirar e essa loucura vai acabar. É isso! 812 00:58:28,255 --> 00:58:29,256 Sim, vamos embora, pessoal. 813 00:58:29,548 --> 00:58:30,466 Porra, estou desistindo. 814 00:58:30,758 --> 00:58:31,759 Veja isso. 815 00:58:33,344 --> 00:58:35,262 Cale a boca e aprenda a falar. 816 00:58:35,554 --> 00:58:38,557 - Michele, eu sou o segundo. - E daí? 817 00:58:38,849 --> 00:58:40,059 Você é burro? 818 00:58:40,768 --> 00:58:44,021 Vocês são todos burros? Você não entende que isso não vai acabar bem? 819 00:58:44,313 --> 00:58:46,023 - Quem se importa com a classificação? - Não. 820 00:58:46,315 --> 00:58:49,401 Você fala assim porque é o último. Eu vi você quando você estava no topo. 821 00:58:49,693 --> 00:58:52,238 - Agora, eu sou o primeiro. - Eu terminei com você! 822 00:58:52,530 --> 00:58:53,781 - Pedaço de merda! - Ei! 823 00:58:54,073 --> 00:58:56,116 - Vamos! - Não, Michele, não. 824 00:58:56,408 --> 00:58:58,160 - O que você quer fazer? - Seu idiota. 825 00:58:58,452 --> 00:59:01,580 Eu sou o segundo, estamos aqui pelos seguidores. 826 00:59:01,872 --> 00:59:04,083 Segure seu primo e aceite que você é o último. 827 00:59:04,375 --> 00:59:05,501 Malditos idiotas. 828 00:59:07,586 --> 00:59:08,796 Senhores... 829 00:59:09,088 --> 00:59:10,172 Feliz em ver você novamente. 830 00:59:11,549 --> 00:59:14,426 Lamento ver você um pouco tenso. 831 00:59:14,718 --> 00:59:15,594 - Só um pouco. - Sim. 832 00:59:15,886 --> 00:59:17,846 eu queria te agradecer 833 00:59:18,138 --> 00:59:21,433 pelo grande sucesso você está fazendo deste concurso, 834 00:59:21,725 --> 00:59:27,856 e dizer que estou grato por poder para compartilhar esta experiência especial com você. 835 00:59:28,148 --> 00:59:29,066 Especial? 836 00:59:29,775 --> 00:59:31,318 Você está fodendo com a gente, certo? 837 00:59:31,610 --> 00:59:33,153 Eu nunca faria isso. 838 00:59:33,445 --> 00:59:34,738 Então pare com esse circo! 839 00:59:35,030 --> 00:59:36,532 - E agora? - Bem, ele está certo. 840 00:59:36,824 --> 00:59:38,325 - Ele é. - O terceiro julgamento. 841 00:59:38,617 --> 00:59:40,494 Certo. O terceiro julgamento. 842 00:59:40,786 --> 00:59:43,622 Ok, vamos fazer o terceiro teste. Vamos. 843 00:59:46,959 --> 00:59:48,294 Dionea? Por favor. 844 00:59:48,586 --> 00:59:50,170 Terceiro e último julgamento. 845 00:59:50,462 --> 00:59:51,714 Intuição. 846 00:59:52,381 --> 00:59:54,425 Você não explicou por que "perdedor". 847 00:59:54,717 --> 00:59:56,635 Sim, você responderia isso? 848 00:59:56,927 --> 00:59:58,596 Você descobrirá em um momento. 849 00:59:59,430 --> 01:00:01,140 Observe as pistas 850 01:00:01,432 --> 01:00:03,183 tentando entender o que os une. 851 01:00:03,475 --> 01:00:07,688 Lembre-se de que o diabo está nos detalhes. 852 01:00:13,986 --> 01:00:16,864 Por favor. Você tem um minuto, começando agora. 853 01:00:17,156 --> 01:00:19,783 eu não entendo o que devemos fazer. 854 01:00:20,075 --> 01:00:22,786 Existem algumas pílulas com smileys. 855 01:00:23,078 --> 01:00:24,413 Um pingente... 856 01:00:24,705 --> 01:00:27,416 - Um pingente com chifre? - Isso é uma tatuagem, Mestre. 857 01:00:27,708 --> 01:00:28,584 Puskás? 858 01:00:29,376 --> 01:00:30,669 Você parece chateado. 859 01:00:30,961 --> 01:00:31,629 Não. 860 01:00:32,421 --> 01:00:33,464 Não. 861 01:00:33,756 --> 01:00:37,009 Mestre, eu sei jogar este jogo. É um quebra-cabeça. 862 01:00:37,301 --> 01:00:40,054 Se eu acertar, eu vencerei, porque sou o primeiro. Certo? 863 01:00:40,346 --> 01:00:42,306 O que acontece se não resolvermos? 864 01:00:42,598 --> 01:00:43,265 Nada. 865 01:00:43,932 --> 01:00:44,767 Nada? 866 01:00:45,059 --> 01:00:47,269 Não sei o que temos que fazer. Desculpe. 867 01:00:49,313 --> 01:00:51,607 O que liga esses detalhes? 868 01:00:55,819 --> 01:00:56,570 Puskás. 869 01:00:57,821 --> 01:00:59,281 O que você vê? 870 01:01:00,908 --> 01:01:02,076 Algo familiar? 871 01:01:04,536 --> 01:01:05,287 Hum... 872 01:01:05,996 --> 01:01:08,332 - São pílulas... - Pertencem à mesma pessoa! 873 01:01:08,624 --> 01:01:09,416 Não. 874 01:01:09,708 --> 01:01:10,876 Não exatamente. Não. 875 01:01:11,502 --> 01:01:12,461 Mas... 876 01:01:12,753 --> 01:01:15,381 - Algo supersticioso? - O que você está falando? 877 01:01:15,673 --> 01:01:18,384 Mestre, você o ajudou, com a dica "familiar". 878 01:01:18,676 --> 01:01:20,135 Ajude-nos também. 879 01:01:20,427 --> 01:01:22,888 O que liga esses detalhes? 880 01:01:24,348 --> 01:01:26,809 - É um jogo de mesa. - Não é! 881 01:01:27,101 --> 01:01:28,394 Sim, é um jogo. 882 01:01:32,731 --> 01:01:36,110 Concordo com os seguidores. Suficiente! 883 01:01:37,695 --> 01:01:39,446 O tempo acabou. 884 01:01:42,908 --> 01:01:44,368 Então? E agora? 885 01:01:48,664 --> 01:01:49,873 Aqui está a solução. 886 01:02:15,232 --> 01:02:17,151 Aguentar. Onde eu vi isso? 887 01:02:24,992 --> 01:02:25,993 Primeira pista. 888 01:02:26,285 --> 01:02:27,244 As pílulas. 889 01:02:27,870 --> 01:02:28,704 Certo. 890 01:02:29,413 --> 01:02:31,540 Quem são esses pervertidos? 891 01:02:40,424 --> 01:02:43,385 Aí vem o barman. 892 01:02:44,887 --> 01:02:46,346 Tire esse telefone da minha frente. 893 01:02:46,638 --> 01:02:49,308 - Beba tudo. - Não. Eu não quero. 894 01:02:49,600 --> 01:02:51,435 - Eu disse beber. - Eu não quero. 895 01:02:51,727 --> 01:02:52,519 Bebida! 896 01:02:53,854 --> 01:02:54,980 Eles a drogaram? 897 01:02:55,564 --> 01:02:56,690 Pedaços de merda. 898 01:02:56,982 --> 01:02:58,484 Beba tudo, bomba d'água. 899 01:03:09,661 --> 01:03:11,663 Aqui. Leve-a. Terminei. 900 01:03:11,955 --> 01:03:14,208 Deixe-me tentar. Venha aqui. 901 01:03:15,876 --> 01:03:17,836 Aí está. Pare aí mesmo. 902 01:03:19,379 --> 01:03:20,255 Aguentar. 903 01:03:27,846 --> 01:03:28,847 Ver? 904 01:03:30,349 --> 01:03:32,518 Eles foram cuidadosos o suficiente 905 01:03:32,810 --> 01:03:35,729 e espertos para não mostrarem seus rostos. 906 01:03:36,021 --> 01:03:37,439 Mas, ao mesmo tempo, 907 01:03:37,731 --> 01:03:40,776 estúpido e distraído o suficiente para deixar detalhes para trás. 908 01:03:41,401 --> 01:03:42,569 A tatuagem. 909 01:03:43,987 --> 01:03:44,947 Segunda pista. 910 01:03:45,239 --> 01:03:46,323 Re... 911 01:03:47,366 --> 01:03:48,826 Resi... 912 01:03:49,117 --> 01:03:50,327 Resiliência. 913 01:03:51,411 --> 01:03:52,871 Diz resiliência. 914 01:03:54,206 --> 01:03:57,543 Uma palavra que tem sido fortemente abusada ultimamente, você não acha? 915 01:04:00,212 --> 01:04:02,422 Gameboy, posso te perguntar descobrir seu peito? 916 01:04:07,261 --> 01:04:09,221 Você pode descobrir seu peito, por favor? 917 01:04:19,189 --> 01:04:20,983 Tire as mãos dele! Ei! 918 01:04:21,275 --> 01:04:22,693 Ei! Solte! 919 01:04:23,694 --> 01:04:24,987 Ei, pare! 920 01:04:25,279 --> 01:04:26,446 - Solte-me! - É ele! 921 01:04:27,072 --> 01:04:27,948 Você devia se envergonhar! 922 01:04:28,240 --> 01:04:28,907 Ah, Deus. 923 01:04:38,208 --> 01:04:39,751 Terceira pista. 924 01:04:43,964 --> 01:04:45,883 Ainda acha que isso te traz sorte? 925 01:04:47,092 --> 01:04:48,760 - Você é nojento! - Seus merdas! 926 01:04:49,052 --> 01:04:50,762 Eles precisam ser relatados agora! 927 01:04:51,054 --> 01:04:52,973 Foram contras... Ei, me solte! 928 01:04:53,265 --> 01:04:55,434 - Foi consensual. - Ela era menor de idade. 929 01:04:57,227 --> 01:04:57,978 O que? 930 01:04:58,270 --> 01:05:00,272 Como eu poderia saber? 931 01:05:00,564 --> 01:05:03,442 Ela andava seminua, me mandava mensagens todos os dias! 932 01:05:03,734 --> 01:05:04,860 O que eu deveria fazer? 933 01:05:05,152 --> 01:05:05,986 Certo, Filippo? 934 01:05:10,365 --> 01:05:13,744 Confie em mim, ela gostava de foder o famoso jogador de futebol. 935 01:05:14,036 --> 01:05:15,162 Cale essa armadilha! 936 01:05:15,454 --> 01:05:16,788 Famoso? Você vale uma merda! 937 01:05:17,080 --> 01:05:19,249 Você precisa drogar garotas para transar com elas. 938 01:05:19,541 --> 01:05:20,918 - Bruto. - Idiota. 939 01:05:21,209 --> 01:05:22,169 Isso me deixa doente. 940 01:05:22,461 --> 01:05:23,795 - Seu merda. - Onde você está indo? 941 01:05:24,087 --> 01:05:25,047 Pedaço de merda! 942 01:05:26,506 --> 01:05:30,302 Pare com isso. Agora é hora de parar com isso. 943 01:05:30,594 --> 01:05:33,055 Vocês me deixam doente, todos vocês. 944 01:05:33,347 --> 01:05:34,640 Uh? Você vai parar? 945 01:05:34,932 --> 01:05:36,683 Parar. Ei, eu pedi para você... 946 01:05:36,975 --> 01:05:38,477 Eu perguntei a você... 947 01:05:38,769 --> 01:05:40,354 Eu pedi para você parar! 948 01:05:41,021 --> 01:05:42,898 O que você está fazendo? Não vai ajudar. 949 01:05:43,190 --> 01:05:45,817 Você dá-me nojo! 950 01:05:47,611 --> 01:05:50,906 Você tem que saber que este vídeo se tornou viral, 951 01:05:51,907 --> 01:05:54,743 também graças a um doloroso agressão da mídia. 952 01:05:55,369 --> 01:05:56,995 - Desligue esse telefone. - Bebida. 953 01:05:57,871 --> 01:05:59,915 - Beba tudo. - Parar. Eu não quero. 954 01:06:00,207 --> 01:06:01,833 - Eu disse beber. - Eu não quero. 955 01:06:02,125 --> 01:06:02,834 Bebida! 956 01:06:04,336 --> 01:06:05,337 Boa menina. 957 01:06:05,629 --> 01:06:07,506 Beba tudo, bomba d'água. 958 01:06:22,729 --> 01:06:23,855 Ela tinha 16 anos. 959 01:06:24,690 --> 01:06:26,316 Os insultos, a dor, a vergonha... 960 01:06:26,984 --> 01:06:30,946 a levou ao suicídio, justamente no dia 31 de dezembro, há dois anos. 961 01:06:32,072 --> 01:06:33,365 Michele, ela tirou a vida? 962 01:06:35,242 --> 01:06:37,327 Não foi a queda que a matou. 963 01:06:38,704 --> 01:06:40,831 Mas a maldade daqueles que abusaram dela. 964 01:06:41,790 --> 01:06:43,041 Aqueles que a exploraram. 965 01:06:43,667 --> 01:06:45,752 Aqueles que a julgaram por trás de uma tela. 966 01:06:48,672 --> 01:06:52,175 Vamos limpar o ar. Ela é magra como uma unha. 967 01:06:52,759 --> 01:06:57,264 Se eu foder dois homens, Eu certamente não me esconderia atrás de uma máscara. 968 01:06:57,556 --> 01:06:59,182 Você faz as coisas corretamente. 969 01:06:59,474 --> 01:07:02,519 Você não faz isso como merda, como aquele covarde anoréxico! 970 01:07:06,189 --> 01:07:08,233 Eu não quis dizer isso. 971 01:07:10,068 --> 01:07:12,362 Desculpe, mas não tenho nada a ver com isso. 972 01:07:13,071 --> 01:07:16,742 Na verdade, acho que defendi a pobre menina. 973 01:07:17,034 --> 01:07:19,953 Onde estão os pais da menina? 974 01:07:20,620 --> 01:07:22,122 O que eles ensinaram a ela? 975 01:07:23,081 --> 01:07:26,251 Se ela fosse minha filha, Eu a mataria com minhas próprias mãos. 976 01:07:27,085 --> 01:07:28,962 Então eu me enterraria pela vergonha. 977 01:07:30,047 --> 01:07:31,381 Que geração doente. 978 01:07:32,174 --> 01:07:33,383 É nojento. 979 01:07:33,675 --> 01:07:37,929 Gente, acho que foi apenas um trio com tesão, nada mais. 980 01:07:38,221 --> 01:07:43,185 Típica puta do papai implorando por atenção. Obviamente. 981 01:07:44,186 --> 01:07:46,855 O que foi aquilo, afinal? As máscaras? 982 01:07:47,147 --> 01:07:49,399 O que é que foi isso? Trio de Halloween? 983 01:07:49,691 --> 01:07:50,400 Ridículo. 984 01:07:51,318 --> 01:07:53,737 Diga oi, querido! Oi, pessoal! 985 01:07:55,030 --> 01:07:55,822 Tchau. 986 01:07:56,490 --> 01:07:59,117 Você não pode tirar um vídeo fora do contexto. 987 01:07:59,409 --> 01:08:01,828 Falamos besteiras em bobinas, todos nós sabemos disso. 988 01:08:02,120 --> 01:08:04,498 - It's not like... - E todos os outros? 989 01:08:04,790 --> 01:08:07,250 Nós não éramos os únicos que a criticou. 990 01:08:07,542 --> 01:08:10,087 Infelizmente há sempre alguém pagando por todos os outros. 991 01:08:10,754 --> 01:08:14,716 Maestro, eu não critiquei a menina. Eu não fiz nada, certo? 992 01:08:15,008 --> 01:08:15,842 Você fez pior. 993 01:08:18,178 --> 01:08:20,639 Mil euros de XXvideo 994 01:08:20,931 --> 01:08:23,683 a Nino Cerasi, por um pacote de vídeos. 995 01:08:25,268 --> 01:08:26,186 Vídeos ilegais. 996 01:08:27,604 --> 01:08:29,523 Eu não gravei esses vídeos. 997 01:08:29,815 --> 01:08:33,151 Encontrei o vídeo em um bate-papo em grupo, Baixei e vendi. 998 01:08:33,443 --> 01:08:34,986 Todos vocês agiram como santos... 999 01:08:35,278 --> 01:08:36,696 - Você precisa calar a boca. - Cale-se. 1000 01:08:38,281 --> 01:08:39,282 Foi você, certo? 1001 01:08:41,660 --> 01:08:45,872 Você enviou para os bate-papos em grupo porque você queria parecer legal, se gabar. 1002 01:08:46,957 --> 01:08:49,918 - Eu não queria fazer isso. - Você não fez isso. 1003 01:08:50,544 --> 01:08:52,504 Você não fez isso e ainda assim destruiu uma vida. 1004 01:08:52,796 --> 01:08:53,880 Not one.Two. 1005 01:08:54,172 --> 01:08:56,550 Foi na mesma noite, certo, Puskas? 1006 01:08:57,968 --> 01:09:01,388 A noite em que vocês dois a estupraram você dirigiu completamente alto 1007 01:09:02,013 --> 01:09:04,516 destruindo sua carreira inútil, certo? 1008 01:09:06,434 --> 01:09:07,227 Olá, Filippo! 1009 01:09:08,019 --> 01:09:09,521 Que porra você deu a ele? 1010 01:09:09,813 --> 01:09:11,106 O que ele merecia. 1011 01:09:11,398 --> 01:09:12,482 Não aja como se você se importasse. 1012 01:09:12,774 --> 01:09:15,193 No labirinto você correu como um coelho e o deixou lá. 1013 01:09:15,485 --> 01:09:16,611 Senhores! 1014 01:09:16,903 --> 01:09:18,321 Como você pode ver... 1015 01:09:18,613 --> 01:09:20,782 Nosso concurso, no momento, 1016 01:09:21,074 --> 01:09:23,451 tem uma participação enorme, exatamente como você queria. 1017 01:09:23,743 --> 01:09:24,744 Como você sonhou. 1018 01:09:25,453 --> 01:09:26,830 Mas ainda não acabou. 1019 01:09:27,956 --> 01:09:29,207 O show deve continuar. 1020 01:09:29,499 --> 01:09:31,793 - Não, o show deve acabar. - Sim, chega. 1021 01:09:32,085 --> 01:09:34,004 Ainda há o grande final. 1022 01:09:34,671 --> 01:09:38,550 Em seus quartos você encontrará traje adequado para a noite. 1023 01:09:39,509 --> 01:09:40,343 De qualquer forma... 1024 01:09:41,344 --> 01:09:44,306 - ainda é véspera de Ano Novo, certo? - Véspera de Ano Novo, minha bunda. 1025 01:09:45,724 --> 01:09:47,684 Mestre, onde você vai? Maestro! 1026 01:09:48,476 --> 01:09:50,437 Oh! Quase esqueci. 1027 01:09:51,188 --> 01:09:54,691 Como você sabe, esta noite teremos um vencedor 1028 01:09:54,983 --> 01:09:56,443 e um perdedor. 1029 01:09:56,735 --> 01:09:57,777 O que significa... 1030 01:09:59,070 --> 01:10:00,488 que alguém vai morrer. 1031 01:10:00,780 --> 01:10:03,491 - Morrer? What the fuck are you talking about? - Ajuda! 1032 01:10:03,783 --> 01:10:08,580 Informamos que a partir de agora, ninguém pode sair do local. 1033 01:10:09,247 --> 01:10:12,125 - Chame a polícia! Ei! - Saia de cima de mim! 1034 01:10:12,417 --> 01:10:13,376 Parar! 1035 01:10:13,668 --> 01:10:16,254 Você sempre foi minha rocha. 1036 01:10:17,297 --> 01:10:18,506 Ajuda! 1037 01:10:18,798 --> 01:10:22,469 Nada me deixou mais feliz do que ver que você estava orgulhoso de mim. 1038 01:10:23,553 --> 01:10:24,471 Ele é o pai dela. 1039 01:10:26,556 --> 01:10:28,183 Desde que mamãe nos deixou, 1040 01:10:28,975 --> 01:10:30,352 sempre nos ajudamos. 1041 01:10:31,353 --> 01:10:35,190 Eu sempre tentei te fazer feliz e orgulhoso de mim. 1042 01:10:39,736 --> 01:10:40,487 Mas... 1043 01:10:56,378 --> 01:10:57,963 Eu realmente estraguei tudo. 1044 01:11:00,715 --> 01:11:04,261 Eu fodo tudo o tempo todo, mas desta vez é realmente sério. 1045 01:11:07,847 --> 01:11:10,308 Eu não quero você para descobrir na internet. 1046 01:11:10,600 --> 01:11:12,310 Embora provavelmente esteja prestes a acontecer. 1047 01:11:19,776 --> 01:11:22,153 Lembra daquele garoto de quem te falei? 1048 01:11:23,989 --> 01:11:26,324 O jogador de futebol que eu gostava tanto? 1049 01:11:31,913 --> 01:11:33,665 Estávamos em uma festa de Halloween. 1050 01:11:34,624 --> 01:11:36,042 Estávamos brincando e eu... 1051 01:11:37,085 --> 01:11:39,337 Eu confiei nele, mas a situação... 1052 01:11:47,429 --> 01:11:48,513 Ficou fora de controle. 1053 01:12:06,281 --> 01:12:08,700 Eu... eu confiei nele. 1054 01:12:09,826 --> 01:12:11,828 Eu confiei neles e eles me usaram. 1055 01:12:12,120 --> 01:12:13,288 Eles me traíram. 1056 01:12:14,622 --> 01:12:16,791 E agora as pessoas estão me insultando. 1057 01:12:17,083 --> 01:12:20,545 As pessoas me julgam muito, pai, e você não imagina o quanto dói. 1058 01:12:36,519 --> 01:12:37,896 O que aconteceu... 1059 01:12:38,980 --> 01:12:41,107 destruirá o orgulho que você sente por mim. 1060 01:12:42,692 --> 01:12:44,235 Eu estraguei tudo. 1061 01:12:47,655 --> 01:12:49,783 Quando você vai ver o que aconteceu... 1062 01:12:50,742 --> 01:12:52,077 Você terá vergonha de mim. 1063 01:12:52,786 --> 01:12:57,665 E eu não posso viver sabendo disso toda vez que você olhar para mim, 1064 01:12:57,957 --> 01:13:01,127 você vai pensar sobre esse vídeo. Todos vocês vão pensar sobre esse vídeo. 1065 01:13:25,944 --> 01:13:27,278 Eu sei que estou cometendo um erro. 1066 01:13:28,154 --> 01:13:28,905 De novo. 1067 01:13:33,535 --> 01:13:35,328 But at least it's for the last time. 1068 01:13:41,084 --> 01:13:42,335 Eu te amo, pai. 1069 01:14:24,752 --> 01:14:25,879 A classificação? 1070 01:14:27,464 --> 01:14:28,840 Onde está a classificação? 1071 01:14:30,216 --> 01:14:32,427 Você ainda pensa esses números eram reais? 1072 01:14:37,015 --> 01:14:38,725 Boa noite, senhoras e senhores. 1073 01:14:40,143 --> 01:14:44,772 You're about to taste a blend of grapes. Cabernet Sauvignon, Franco e Merlot. 1074 01:14:45,064 --> 01:14:47,692 Uma mistura bordolesa, embora originário da área de Bulgari. 1075 01:14:47,984 --> 01:14:50,445 Uma das melhores áreas do território italiano. 1076 01:14:59,537 --> 01:15:00,330 Isso é bom. 1077 01:15:01,915 --> 01:15:04,292 Um vinho encorpado, mas bem equilibrado. 1078 01:15:05,043 --> 01:15:07,587 Um caráter sápido e mineral, 1079 01:15:08,505 --> 01:15:10,381 que equilibra finamente sua estrutura, 1080 01:15:10,673 --> 01:15:12,133 e um tanino bem integrado. 1081 01:15:14,052 --> 01:15:17,805 A safra 2016 é uma excelente safra para esses territórios. 1082 01:15:18,097 --> 01:15:22,644 Isso transparece no equilíbrio do vinho, harmonizando aromas primários, 1083 01:15:23,603 --> 01:15:26,314 as bagas da floresta tão típico destas uvas, 1084 01:15:26,606 --> 01:15:27,690 com aromas secundários, 1085 01:15:28,608 --> 01:15:31,528 derivado do envelhecimento em barris, e o terciário, 1086 01:15:31,819 --> 01:15:33,821 derivado do envelhecimento natural. 1087 01:15:38,034 --> 01:15:40,370 Você vai parar com essa merda? 1088 01:15:41,079 --> 01:15:43,331 Mostre coragem para dizer o nome! Quem será? 1089 01:15:43,623 --> 01:15:44,499 Assassinos! 1090 01:15:44,791 --> 01:15:47,043 Calma, Belinda. Por favor, acalme-se. 1091 01:15:47,710 --> 01:15:48,711 Sentar. 1092 01:15:49,003 --> 01:15:53,550 Esse tipo de comportamento é desnecessário e não mudará nada. 1093 01:15:54,259 --> 01:15:56,761 Afinal, estamos aqui para comemorar. 1094 01:15:57,428 --> 01:16:01,558 Gostaria de agradecer ao nosso incrível sommelier, 1095 01:16:02,225 --> 01:16:05,562 e aproveite a oportunidade propor um brinde de passagem de ano. 1096 01:16:05,853 --> 01:16:07,021 Uh? O que você acha? 1097 01:16:07,814 --> 01:16:08,606 Vamos. 1098 01:16:09,274 --> 01:16:10,108 Vamos brindar. 1099 01:16:12,360 --> 01:16:14,946 Vamos. Vamos brindar juntos. 1100 01:16:17,198 --> 01:16:18,366 Todos. Vamos. 1101 01:16:19,284 --> 01:16:20,326 Eleve seus cálices. 1102 01:16:23,871 --> 01:16:24,998 Lembrar. 1103 01:16:25,290 --> 01:16:28,126 Vamos olhar nos olhos um do outro, ou é azar. 1104 01:16:29,335 --> 01:16:31,671 Que porra você está fazendo? Ei! 1105 01:16:33,965 --> 01:16:35,091 Maestro. 1106 01:16:43,099 --> 01:16:44,434 Senhor Puskas? 1107 01:16:49,230 --> 01:16:50,732 Seu pedaço de merda. 1108 01:16:56,279 --> 01:16:57,530 Saúde. 1109 01:17:05,288 --> 01:17:07,206 É incrível, você não acha? 1110 01:17:09,375 --> 01:17:11,377 Mas voltemos ao nosso concurso. 1111 01:17:11,669 --> 01:17:15,423 Você perguntou sobre a classificação, e com razão. 1112 01:17:16,007 --> 01:17:20,178 Para criar o apropriado suspense entre nossos seguidores... 1113 01:17:21,471 --> 01:17:24,682 a classificação aparecerá pouco antes da meia-noite. 1114 01:17:24,974 --> 01:17:27,769 E agora, se quiser, você pode comer. 1115 01:17:31,689 --> 01:17:34,901 - Ele vai matar todos nós. - Você vai parar com a classificação? 1116 01:17:36,152 --> 01:17:37,153 Ei! 1117 01:17:38,363 --> 01:17:40,615 Sabemos que é tudo falso. OK? 1118 01:17:41,449 --> 01:17:44,077 E você aí, sem fazer nada, vocês são todos cúmplices! 1119 01:17:44,369 --> 01:17:47,705 Como você organizou tudo isso? Huh? 1120 01:17:48,831 --> 01:17:49,999 Eu consegui ajuda. 1121 01:17:50,625 --> 01:17:54,128 eu nunca poderia ter feito tudo isso sozinho. 1122 01:17:54,837 --> 01:17:55,797 Na verdade... 1123 01:17:56,673 --> 01:17:58,591 as pessoas que você vê nesta sala, 1124 01:17:59,258 --> 01:18:00,343 na sala de controle... 1125 01:18:01,511 --> 01:18:03,221 o pessoal e a segurança... 1126 01:18:04,055 --> 01:18:05,765 eles são pais, mães, 1127 01:18:06,057 --> 01:18:07,100 irmãos, irmãs... 1128 01:18:07,934 --> 01:18:09,811 parentes e amigos. 1129 01:18:11,354 --> 01:18:14,148 Pessoas como eu que tiveram suas vidas destruídas para sempre 1130 01:18:15,024 --> 01:18:16,109 por causa do ódio. 1131 01:18:17,193 --> 01:18:18,277 Por causa do mal... 1132 01:18:19,320 --> 01:18:21,072 que pessoas superficiais como você... 1133 01:18:22,198 --> 01:18:23,616 trazer para os outros todos os dias. 1134 01:18:25,076 --> 01:18:27,995 Veja, eles dizem isso com o tempo 1135 01:18:28,871 --> 01:18:29,831 a gente se acostuma. 1136 01:18:30,748 --> 01:18:31,624 Um fica melhor. 1137 01:18:32,458 --> 01:18:33,543 Mas não é assim. 1138 01:18:34,502 --> 01:18:38,673 Alguns aprendem a conviver com a dor. 1139 01:18:39,507 --> 01:18:40,508 Para perdoar. 1140 01:18:41,551 --> 01:18:42,635 Outros não. 1141 01:18:50,560 --> 01:18:53,020 Eu sou o bom aqui. Eu não mereço morrer. 1142 01:18:54,188 --> 01:18:55,606 Eu sou apenas uma mãe, 1143 01:18:55,898 --> 01:18:58,484 arrasando ela todos os dias! 1144 01:19:03,156 --> 01:19:06,075 Nem eu. Eu mereço morrer? 1145 01:19:06,701 --> 01:19:08,202 Talvez você queira. 1146 01:19:10,788 --> 01:19:12,749 Talvez mereçamos, hein, Michele? 1147 01:19:13,040 --> 01:19:16,586 - Merecer o quê? Cale a boca, Filippo! - Ela se matou. 1148 01:19:16,878 --> 01:19:18,588 - Cale-se! - E você sabia disso! 1149 01:19:18,880 --> 01:19:20,506 - Sente-se! - Ela se matou! 1150 01:19:20,798 --> 01:19:23,259 - Seu pedaço de merda! Você não me contou! - Acalmar. 1151 01:19:23,551 --> 01:19:24,510 Idiota! 1152 01:19:25,636 --> 01:19:27,054 Senhores, acalmem-se. 1153 01:19:27,346 --> 01:19:29,390 Remember, we're here to celebrate. 1154 01:19:29,682 --> 01:19:30,516 Comemorar? 1155 01:19:31,350 --> 01:19:36,481 A propósito, ainda preciso ouvir um comentário sobre este vinho extraordinário. 1156 01:19:37,440 --> 01:19:42,737 É possível que você não tenha provado aquele sabor aveludado de... 1157 01:19:43,613 --> 01:19:44,614 O quê? 1158 01:19:47,074 --> 01:19:47,825 Tóxico. 1159 01:19:48,493 --> 01:19:50,203 - Tóxico. - Tóxico? 1160 01:19:51,329 --> 01:19:52,872 - Tóxico? - Todos nós vamos morrer. 1161 01:19:53,164 --> 01:19:56,667 Não! Isso é besteira! Você e ela também beberam! 1162 01:20:01,130 --> 01:20:04,133 Chega de jogos psicóticos! 1163 01:20:04,425 --> 01:20:05,968 Não, não é suficiente. 1164 01:20:06,260 --> 01:20:08,304 Como toda véspera de Ano Novo decente, 1165 01:20:08,930 --> 01:20:10,014 temos um jogo final. 1166 01:20:13,142 --> 01:20:14,519 Nessas caixas pretas... 1167 01:20:15,853 --> 01:20:17,271 aí está o seu antídoto. 1168 01:20:17,980 --> 01:20:19,357 Você terá dez minutos... 1169 01:20:20,274 --> 01:20:21,526 antes que se torne letal. 1170 01:20:25,404 --> 01:20:26,572 Ao bater da meia-noite. 1171 01:20:28,616 --> 01:20:30,326 Agora vamos dar uma olhada na classificação. 1172 01:20:30,618 --> 01:20:36,332 Os participantes verão sua caixa de antídoto pessoal aberta. 1173 01:20:36,624 --> 01:20:38,251 Ah, esqueci. 1174 01:20:39,043 --> 01:20:40,461 One of the boxes is empty. 1175 01:20:40,753 --> 01:20:43,297 - Vazio? - Como eu disse, apenas um de vocês morrerá. 1176 01:20:44,257 --> 01:20:45,758 Sou um homem de palavra. 1177 01:20:46,425 --> 01:20:47,176 Bem, bom trabalho. 1178 01:20:48,553 --> 01:20:51,055 Você passou de vítimas a perpetradores. 1179 01:20:53,057 --> 01:20:54,100 É assim que acontece. 1180 01:20:54,684 --> 01:20:56,602 O mal gera o mal. 1181 01:20:57,228 --> 01:20:58,896 Você está doente. 1182 01:20:59,188 --> 01:20:59,856 Senhores... 1183 01:21:00,565 --> 01:21:03,192 Foi um verdadeiro prazer jogar com você. 1184 01:21:03,484 --> 01:21:06,279 Neste momento, só podemos desejar-lhe... 1185 01:21:07,321 --> 01:21:09,323 Um Feliz Ano Novo! 1186 01:21:09,615 --> 01:21:13,327 Vá se foder e seu Feliz Ano Novo! 1187 01:21:14,620 --> 01:21:16,664 Pedaços de merda! Ei! 1188 01:21:17,290 --> 01:21:20,042 Ei! 1189 01:21:24,046 --> 01:21:25,381 Abra o outro! 1190 01:21:25,673 --> 01:21:27,300 Que porra é essa? Ei! 1191 01:21:27,967 --> 01:21:29,719 Tem uma porra de parede aqui! 1192 01:21:30,011 --> 01:21:31,095 Abrir a porta! 1193 01:21:42,690 --> 01:21:44,275 Frittomisto85. 1194 01:21:48,863 --> 01:21:49,947 Prossiga. 1195 01:21:50,239 --> 01:21:51,741 - Vamos! - Prossiga. 1196 01:21:55,411 --> 01:21:56,370 Se apresse! 1197 01:21:58,247 --> 01:22:00,416 Para Frittomisto! 1198 01:22:03,294 --> 01:22:04,879 - Como é? - Dói? 1199 01:22:05,171 --> 01:22:06,672 Não, só dói um pouco. 1200 01:22:12,303 --> 01:22:13,721 MammaTitty_Oficial. 1201 01:22:14,013 --> 01:22:14,680 Sim! 1202 01:22:18,684 --> 01:22:19,769 Mamãe Titty! 1203 01:22:31,113 --> 01:22:33,658 Eu vou matar você! 1204 01:22:35,076 --> 01:22:37,161 Parar! Por favor! 1205 01:22:37,453 --> 01:22:39,956 Que porra você quer fazer? 1206 01:22:40,915 --> 01:22:42,291 O que, uh? 1207 01:22:43,000 --> 01:22:44,001 Parar! 1208 01:22:53,469 --> 01:22:55,805 Meu joelho! Meu joelho. 1209 01:23:00,810 --> 01:23:04,855 Se estamos aqui é por sua causa e seu maldito primo! 1210 01:23:05,147 --> 01:23:06,983 A culpa é sua se estamos aqui! 1211 01:23:13,698 --> 01:23:14,657 Parar! 1212 01:23:15,282 --> 01:23:16,617 Não! Você vai matá-lo! 1213 01:23:21,038 --> 01:23:22,665 Que porra você fez? 1214 01:23:37,471 --> 01:23:38,431 Belinda. 1215 01:23:40,099 --> 01:23:41,642 Belinda! 1216 01:23:42,268 --> 01:23:43,477 Não chegue mais perto! 1217 01:23:46,105 --> 01:23:49,483 - Dê aqui! Give it! - Saia de cima de mim! 1218 01:23:53,904 --> 01:23:55,031 Eu não posso morrer. 1219 01:24:25,853 --> 01:24:27,021 O que você fez, Filippo? 1220 01:24:28,147 --> 01:24:30,524 - Dê-me essa caixa. - Não chegue mais perto! 1221 01:24:33,569 --> 01:24:35,529 Dê-me essa caixa. 1222 01:24:36,238 --> 01:24:37,073 Eu não vou te machucar. 1223 01:24:38,115 --> 01:24:40,117 Vou cortar sua garganta! 1224 01:24:42,661 --> 01:24:44,038 Plankman. 1225 01:25:07,561 --> 01:25:08,437 Ir. 1226 01:25:13,109 --> 01:25:14,860 Vamos, você tem que ir agora. 1227 01:25:16,028 --> 01:25:18,697 Obrigado. Para tudo. 1228 01:25:19,490 --> 01:25:20,282 Você sabe? 1229 01:25:21,784 --> 01:25:23,160 Ela era como uma irmã para mim. 1230 01:25:24,829 --> 01:25:25,579 Eu sei. 1231 01:25:26,789 --> 01:25:27,581 Ir. 1232 01:25:35,756 --> 01:25:37,007 Você sabe quem vai morrer? 1233 01:25:43,472 --> 01:25:44,682 Não somos assassinos. 1234 01:25:46,183 --> 01:25:48,561 Eu só queria que eles morressem em suas redes sociais. 1235 01:25:49,728 --> 01:25:51,147 Sua única razão de viver. 1236 01:25:52,398 --> 01:25:54,358 E se eles se matarem? 1237 01:25:57,903 --> 01:25:59,405 Saberemos disso em... 1238 01:26:08,372 --> 01:26:09,665 Puskas4Real. 1239 01:26:13,961 --> 01:26:14,712 Está vazio. 1240 01:26:18,299 --> 01:26:19,675 Porra, você está rindo? 1241 01:26:19,967 --> 01:26:21,510 Você perdeu. 1242 01:26:27,933 --> 01:26:29,768 - Dê-me essa caixa. - Não. 1243 01:26:31,061 --> 01:26:32,730 Ei, somos primos. 1244 01:26:33,022 --> 01:26:33,689 Sim. 1245 01:26:34,565 --> 01:26:36,275 Vamos conversar sobre isso, como sempre. 1246 01:26:37,693 --> 01:26:41,697 Filippo, você viu o que aconteceu com Nino? Uh? 1247 01:26:42,656 --> 01:26:44,408 Dê-me essa caixa! 1248 01:26:44,700 --> 01:26:45,868 Aí está ele. 1249 01:26:46,160 --> 01:26:48,787 Michele Puskas, sua heroína. O jogador de futebol. 1250 01:26:49,079 --> 01:26:50,206 O jogador de futebol está aqui. 1251 01:26:50,497 --> 01:26:54,001 Em vez disso, você está finalmente se revelando pela merda que você é. 1252 01:26:54,293 --> 01:26:57,171 Ver? Michele Puskas, sua heroína, é... 1253 01:26:57,463 --> 01:26:59,340 Dê-me essa maldita caixa! 1254 01:27:00,341 --> 01:27:03,510 Aceite a derrota! Os seguidores são meus! Ok, jogador de futebol? 1255 01:27:04,220 --> 01:27:06,430 - Dê-me essa caixa. - Não chegue mais perto. 1256 01:27:06,722 --> 01:27:08,474 Você é uma merda! Não chegue mais perto. 1257 01:27:08,766 --> 01:27:10,726 Não chegue mais perto. Não.